Нест беҷо нолаам аз танагии ҷо дар қафас

نیست بی‌جا ناله‌ام از تنگی جا در قفس

Мурғем коФтодаҳ аз домони саҳро дар қафас

مرغیم کافتاده از دامان صحرا در قفس

Мавсим гул шуд бигӯ сайёди охир кӣ равост

موسم گل شد بگو صیاد آخر کی رواست

Маст ҳар булбул ба шохии манзили мо дар қафас

مست هر بلبل به شاخی منزل ما در قفس

То дарин бустон саро будам набӯд озодем

تا درین بستان‌سرا بودم نبود آزادیم

Дар шиканҷи доми манзили доштам ё дар қафас

در شکنج دام منزل داشتم یا در قفس

Андалеб мо нашуд ҳаргиз ба боғии нағмаи санҷ

عندلیب ما نشد هرگز به باغی نغمه‌سنج

Гоҳ-гоҳеи нола Эй мекард аммо дар қафас

گاهگاهی ناله‌ای میکرد اما در قفس

Кистам бе ҳам забони хомӯши он мурғи асир

کیستم بی‌هم‌زبان خاموش آن مرغ اسیر

Каз ҳам овозони хеши афтода танҳо дар қафас

کز هم‌آوازان خویش افتاده تنها در قفس

Аз гирифторӣ нанолам мурғ беболу пурм

از گرفتاری ننالم مرغ بی‌بال و پرم

Дар ҳисорам аз бало афтодаам то дар қафас

در حصارم از بلا افتاده‌ام تا در قفس

Гар асиронро хуш ояд гуфтугӯем давр нест

گر اسیران را خوش آید گفتگویم دور نیست

Ҳамчу тӯтӣ гаштаам муштоқ гуё дар қафас

همچو طوطی گشته‌ام مشتاق گویا در قفس