Чаҳ хуш будӣ набӯдигар зи ман даври ӣнқадари ёрам
چه خوش بودی نبودی گر ز من دور اینقدر یارم
Фрочўн доштӣ гӯшӣ шунидӣ нолаи зорам
فراچون داشتی گوشی شنیدی ناله زارم
Нахустам лутфҳо кардӣу киштии оқибати зорам
نخستم لطفها کردی و کشتی عاقبت زارم
Чунон буд аввали корам чунин шуд охири корам
چنان بود اول کارم چنین شد آخر کارم
Сабо зон гули шамемӣ гоҳе оварадӣ ва аз шодӣ
صبا زان گل شمیمی گاهی آوردی و از شادی
Гушӯдӣ дар қафаси болу пари мурғи гирифторам
گشودی در قفس بال و پر مرغ گرفتارم
зи дарди дарвеши ҷони додмӣ то ӯ фиристодӣ
ز درد دوریش جان دادمی تا او فرستادی
Навиди доруии васл ва шудӣ ба андаки озорам
نوید داروی وصل و شدی به اندک آزارم
Гусастӣ риштаи умри аҷал то нохуни васлаш
گسستی رشته عمر اجل تا ناخن وصلش
Гушӯдӣ уқдаи душвори ҳиҷр аз риштаи корам
گشودی عقده دشوار هجر از رشته کارم
зи ҳиҷрони додмии ҷон то гузар кардӣ бмни ҷонон
ز هجران دادمی جان تا گذر کردی بمن جانان
Буруни з иқлӣм ҳастӣ рФтмӣ то омадӣ ёрам
برون ز اقلیم هستی رفتمی تا آمدی یارم
Раседӣ ғофилу гирд аз вуҷӯд ман баровардӣ
رسیدی غافل و گرد از وجود من برآوردی
зи гирди раҳи саманди нози даври афтодаи дилдорам
ز گرد ره سمند ناز دور افتاده دلدارم
Кунӣ муштоқ то кӣ нолаи тарсам аз дами гармат
کنی مشتاق تا کی ناله ترسم از دم گرمت
Ҷаҳди барқӣу сӯзад хирман ҳастӣ ба як боРом
جَهَد برقیّ و سوزد خرمن هستی به یک بارم