Чу фориғ дар гирифтории зи ҷаври хор ва хас бошам
چو فارغ در گرفتاری ز جور خار و خس باشم
Ҳамон беҳтар ки дар гулшан набошам дар қафас бошам
همان بهتر که در گلشن نباشم در قفس باشم
Нагирад чун ғуборами домани манзил буд яксон
نگیرد چون غبارم دامن منزل بود یکسان
Агар аз раҳи навардони гоҳи пешу гоҳ пас бошам
اگر از رهنوردان گاه پیش و گاه پس باشم
зи ишқами сархушу фориғи з ҳар душмани ним мастӣ
ز عشقم سرخوش و فارغ ز هر دشمن نیم مستی
Ки дар андешаи рӯз аз шаҳнау шаб аз асас бошам
که در اندیشه روز از شحنه و شب از عسس باشم
Бхотми гӯи мадаи сайёди мурғ бе прўболм
بخاتم گو مده صیاد مرغ بیپروبالم
Ки бошам дар ҳисори офият то дар қафас бошам
که باشم در حصار عافیت تا در قفس باشم
Нмихўонд ба базмами ёр ва на мирондм аз дар
نمیخواند به بزمم یار و نه میراندم از در
На мақбулам на мардӯдами нмидонм чаҳ кас бошам
نه مقبولم نه مردودم نمیدانم چه کس باشم
Бҷўлонгоаҳ ӯ кӯи қӯти дастӣ ки чун гардад
بجولانگاه او کو قوت دستی که چون گردد
Аннани каш бар серум ӯро Аннани гир фарс бошам
عنانکش بر سرم او را عنانگیر فرس باشم
На акнӯн аз ғамат дар чори мавҷи ашками афтода
نه اکنون از غمت در چار موج اشکم افتاده
Ки умрӣ шуд дарин гирдоби саргардон чу хас бошам
که عمری شد درین گرداب سرگردان چو خس باشم
Нмигирди бкси муштоқи он номеҳрбони улфат
نمیگیرد بکس مشتاق آن نامهربان الفت
Гирифтам инки ман ошиқ набошам булҳавас бошам
گرفتم اینکه من عاشق نباشم بوالهوس باشم