Бе ту марг осӯда созад изтироби дили маро

بی‌تو مرگ آسوده سازد اضطراب دل مرا

Ончӣ гирдобаст оламро буд соҳили маро

آنچه گردابست عالم را بود ساحل مرا

Ноед аз дастами кушоди ақдҳои дил ки ҳаст

ناید از دستم گشاد عقدهای دل که هست

Нохунами суст ва ҳазорон уқдаи мушкили маро

ناخنم سست و هزاران عقده مشکل مرا

Дар муҳӣти ишқ каз вай нест умеди наҷот

در محیط عشق کز وی نیست امید نجات

Ин бисми каз дўроФтди чашм бар соҳили маро

این بسم کز دورافتد چشم بر ساحل مرا

Барнахурадам зончаҳ дар кишт муҳаббат коштам

برنخوردم زآنچه در کشت محبت کاشتم

Каз замин тораст ризқ барқ шуд ҳосили маро

کز زمین تارست رزق برق شد حاصل مرا

Рӯзу шаб акнӯн бпўим дар раҳат кӣ дидаи кас

روز و شب اکنون بپویم در رهت کی دیده کس

Руста аз ранҷи раҳу осӯда дар манзили маро

رسته از رنج ره و آسوده در منزل مرا

Бар танами захмӣ нау ғалатам бхўн дидӣ чисон

بر تنم زخمی نه و غلطم بخون دیدی چسان

Кишт аз теғи тағофули оқибати қотили маро

کشت از تیغ تغافل عاقبت قاتل مرا

Нестам парвонаи к-эйам аз чироғон дар самоъ

نیستم پروانه کایم از چراغان در سماع

Шуълаи рухсорӣ ба аз сад шамъ дар маҳфили маро

شعله رخساری به از صد شمع در محفل مرا

Нест мумкин дар муҳаббат авҷ гирад кавкабам

نیست ممکن در محبت اوج گیرد کوکبم

Ҷуз шабӣ коед фурӯди он моҳ дар манзили маро

جز شبی کاید فرود آن ماه در منزل مرا

Ҳаргизам нашикуфт аз васлати гулии баъд аз вафот

هرگزم نشکفت از وصلت گلی بعد از وفات

Ҷузи гули ҳасрати дамад оё чаҳ гул аз гули маро

جز گل حسرت دمد آیا چه گل از گل مرا

Оҳ то кӣ бо рақибон май кашии вази тоб май

آه تا کی با رقیبان می‌کشی وز تاب می

Хӯн чакад аз рухи туро ва хӯн чакад аз дили маро

خون چکد از رخ ترا و خون چکد از دل مرا

Гарна аз маҳмил нишинам танги дил муштоқ чист

گرنه از محمل نشینم تنگ دل مشتاق چیست

Чун ҷараси ин нолаи зор аз паии маҳмили маро

چون جرس این ناله زار از پی محمل مرا