Дилами афсурдаи оҳи сарди ман байн
دلم افسرده آه سرد من بین
з бе дардии бдрдми дрдмни байн
ز بیدردی بدردم دردمن بین
Равад чун дар раҳат бар боди хокам
رود چون در رهت بر باد خاکم
Парешон дар ҳавояти гирди ман байн
پریشان در هوایت گرد من بین
Чаманҳо аз ту сабз эй абри раҳмат
چمنها از تو سبز ای ابر رحمت
Баҳрмони гиёҳи зарди ман байн
بحرمان گیاه زرد من بین
Нахоҳигар кашӣ аз дарди рашкам
نخواهی گر کشی از درد رشکم
Бадаради ғайри мангар дарди ман байн
بدرد غیر منگر درد من بین
Дарин дашт аз паии чобуки саворон
درین دشت از پی چابکسواران
Шитобони гирди саҳрои гирди ман байн
شتابان گرد صحرا گرد من بین
Дилам афсурдааст аммо бёдт
دلم افسرده است اما بیادت
Фурӯзад оташи оҳи сарди ман байн
فروزد آتش آه سرد من بین
Расонад ӯро бмни муштоқи оҳам
رساند او را بمن مشتاق آهم
Биёу ганҷ бод оварад ман байн
بیا و گنج باد آورد من بین