Ба хӯни ғалтонам аз тири нигоҳи дам ба дам кардӣ
به خون غلتانم از تیر نگاه دم به دم کردی
Назар кун эй шкороФкн чаҳ бо сайд ҳарам кардӣ
نظر کن ای شکارافکن چه با صید حرم کردی
зи ҳиҷрони тоқатамро тоқ дидӣ рехтии хӯнам
ز هجران طاقتم را طاق دیدی ریختی خونم
Ҷазои хайри бодат лутф фармудӣ карам кардӣ
جزای خیر بادت لطف فرمودی کرم کردی
Надорам шиква аз бемеҳрят аммо аз ин доғам
ندارم شکوه از بیمهریت اما از این داغم
Ки сад чандон ба ҷаври афзудӣ аз меҳри ончӣ кам кардӣ
که صد چندان به جور افزودی از مهر آنچه کم کردی
Дар охир бо ҳазор афсона мекардӣ чу дар хобам
در آخر با هزار افسانه میکردی چو در خوابم
Чаро бедорами аввал аз шкрхўоб адам кардӣ
چرا بیدارم اول از شکرخواب عدم کردی
Ба мактубии маро ёдоварӣ кардӣу ҳайронам
به مکتوبی مرا یادآوری کردیّ و حیرانم
Ки бо ман бар сари Лутфии ту ё саҳв алқлм кардӣ
که با من بر سر لطفی تو یا سهو القلم کردی
Дар аввали ҷой бар тоҷи қабулам чун гуҳар додӣ
در اول جای بر تاج قبولم چون گهر دادی
Баробари охирам бо хок чун нақш қадам кардӣ
برابر آخرم با خاک چون نقش قدم کردی
Висоли ҷовдон ё бим эй ваҳшии ғизол аз ту
وصال جاودان یا بیم ای وحشی غزال از تو
Кунӣ ором бо могар зи мо чандон ки Ром кардӣ
کنی آرام با ما گر ز ما چندان که رم کردی
Шаби ҳиҷр аз ту карам шиква будам офтоби ман
شب هجر از تو کرم شکوه بودم آفتاب من
Намӯдӣ рӯйу хомӯшам чу шамъ субҳдам кардӣ
نمودی روی و خاموشم چو شمع صبحدم کردی
Надонам аз кафи хокам чаҳҳо дигари падеди оре
ندانم از کف خاکم چهها دیگر پدید آری
Ки гоҳе каъбааш гуҳи дайри гуҳи байт алснм кардӣ
که گاهی کعبهاش گه دیر گه بیتالصّنم کردی
Маро додӣ на танҳо ваъдаи дидор дар маҳшар
مرا دادی نه تنها وعده دیدار در محشر
Ҷаҳониро аз ин афсона дар хоб адам кардӣ
جهانی را از این افسانه در خواب عدم کردی
Мадаи муштоқи зинҳор аз каф , эксири қаноат ро
مده مشتاق زنهار از کف، اکسیر قناعت را
Ки аз ваии кори худро сикка бар зар чун дирам кардӣ
که از وی کار خود را سکه بر زر چون درم کردی