Талхи комами ман аз шикархандӣ

تلخ‌کامم من از شکرخندی

Ки з ҳар ханда бикашанд қандӣ

که ز هر خنده بکشند قندی

ӯ ба ман ром шуд бибин бо ҳам

او به من رام شد ببین با هم

Сусти аҳдӣу сахти пайвандӣ

سست‌عهدیّ و سخت‌پیوندی

Талхи комони ишқро чаҳ алоҷ

تلخ‌کامان عشق را چه علاج

Ҷузи шикархандаи шикархандӣ

جز شکرخنده شکرخندی

Аз асирӣ чаҳ хуштар аст мабод

از اسیری چه خوشتر است مباد

Сайдӣ озод гардад аз бандӣ

صیدی آزاد گردد از بندی

Сӯхти ҳиҷрони маро чунонкӣ насӯхт

سوخت هجران مرا چنانکه نسوخت

Падарӣ аз фироқи фарзандӣ

پدری از فراق فرزندی

Хоҳи моро бубахш ва хоҳ бисӯз

خواه ما را ببخش و خواه بسوز

Мо ҳамаи бандаи ту худовандӣ

ما همه بنده تو خداوندی

Сўздми ҳасрат аз ту чун ёбад

سوزدم حسرت از تو چون یابد

Орзӯии дили орзӯмандӣ

آرزوی دل آرزومندی

Бинии охири азуи вафои муштоқ

بینی آخر ازو وفا مشتاق

Гар кунӣ сабр бар ҷафо чанде

گر کنی صبر بر جفا چندی