Бо ғайр чу мекашӣ май ноб

با غیر چو میکشی می ناب

Хӯн шуд ҷигарам зршг дарёб

خون شد جگرم زرشگ دریاب

Ҳайҳот раҳаш фитад бмнзл

هیهات رهش فتد بمنزل

Шуд қофилау пиёда дар хоб

شد قافله و پیاده در خواب

Дар бодияи ташнаи лаб чаҳ созад

در بادیه تشنه لب چه سازد

Гар ҷони надиҳади зи ҳасрати об

گر جان ندهد ز حسرت آب

Рафтем ва касе з мо напурсед

رفتیم و کسی ز ما نپرسید

Ин буд вафои аҳди аҳбоб

این بود وفای عهد احباب

Аз кӯии Муғон куҷо равад дил

از کوی مغان کجا رود دل

Як киштӣ ва сад ҳазор гирдоб

یک کشتی و صد هزار گرداب

Мақсӯди зи саҷда батон ӯст

مقصود ز سجده بتان اوست

Чашмӣ бигушо бибин ва дарёб

چشمی بگشا ببین و دریاب

Гарна хами абрӯии ту дида аст

گرنه خم ابروی تو دیده است

Бар қибла чарост пушти миҳроб

بر قبله چراست پشت محراب

Аз шавқи муҳӣти михрўшд

از شوق محیط میخروشد

Нолон набӯд зи кӯҳи сайлоб

نالان نبود ز کوه سیلاب

Хезад чаҳ зи боди шӯртаи муштоқ

خیزد چه ز باد شرطه مشتاق

Афтод чаҳ киштем бгрдоб

افتاد چه کشتیم بگرداب