Давр аз туами биҷузи ғаму ранҷ ва малол чист
دور از توام بجز غم و رنج و ملال چیست
Бошам баҳол марг мапурсам ки ҳол чист
باشم بحال مرگ مپرسم که حال چیست
Гуфтам хаёли васл ту дорам бахшам гуфт
گفتم خیال وصل تو دارم بخشم گفت
Ман кистам ки эй ту туро дар хаёл чист
من کیستم که ای تو ترا در خیال چیست
Дар дам буд кушанда дигар аз даво магӯ
در دم بود کشنده دگر از دوا مگو
Бас кун табиби дарди сари ин қил ва қол чист
بس کن طبیب درد سر این قیل و قال چیست
Фарёдраси надидаи дарин дашти ҳеҷ кас
فریادرس ندیده درین دشت هیچ کس
Ин оҳу нолаи ҷарас ҳарза на?ил чист
این آه و ناله جرس هرزه نال چیست
Бар бод рафт хоки ман аз ҷаврати вази ман
بر باد رفت خاک من از جورت وز من
Дарди туро ҳануз ғубор малол чист
درد ترا هنوز غبار ملال چیست
Нагузашта бтрФи чамангар ту субҳи гоҳ
نگذشته بطرف چمن گر تو صبحگاه
Гулро зи шабнами ин арақ инфеъол чист
گل را ز شبنم این عرق انفعال چیست
Муштоқи бскаҳи ташнаи лаби оби теғи тест
مشتاق بسکه تشنه لب آب تیغ تست
Нашносад инки хӯн чаҳу об зулол чист
نشناسد اینکه خون چه و آب زلال چیست