эй олами нами атои рӯзи афзӯнат

ای عالم نم عطای روز افزونت

Монанди саҳоб

مانند سحاب

Олами зи хами файзи зи ҳади берунат

عالم ز خم فیض ز حد بیرونت

Маст май ноб

مست می ناب

Дар ҷоми ҳамаи зи лутфи гӯногӯнат

در جام همه ز لطف گوناگونت

Сад ранги шароб

صد رنگ شراب

Ман сӯхта бар канораи Ҷайҳунат

من سوخته بر کناره جیحونت

Аз ҳасрати об

از حسرت آب