Наврӯз раседу боз дар тарафи чаман

نوروز رسید و باز در طرف چمن

Шуд мавсими ҷӯш

شد موسم جوش

Гул омаду андалеби азу дар гулшан

گل آمد و عندلیب ازو در گلشن

Омад ба хурӯш

آمد به خروش

Бозои гули ман ту ҳам дарин фасли баҳор

بازآ گل من تو هم درین فصل بهار

Охир на равост

آخر نه رواست

Мурғони ҳамаи нағмаи санҷ аз ъушрат ва ман

مرغان همه نغمه‌سنج از عشرت و من

Чун ғунча хамӯш

چون غنچه خموش