На тоҷ ва на тахт ва на нигин хоҳад монад

نه تاج و نه تخت و نه نگین خواهد ماند

На салтанат рӯй замин хоҳад монад

نه سلطنت روی زمین خواهد ماند

Соқии ту зи лутфи шишау соғар ро

ساقی تو ز لطف شیشه و ساغر را

Холӣ кун ва пуркун ки ҳамин хоҳад монад

خالی کن و پرکن که همین خواهد ماند