Чун пари зи гардиши фалаку даври рӯзгор

چون پر ز گردش فلک و دور روزگار

Паймонаи ҳаёти Муҳамад рабиъ шуд

پیمانه حیات محمد ربیع شد

Ҳукм худо расед ва азин хокдони сарой

حکم خدا رسید و ازین خاکدان سرای

Фармони кирдигори ҷаҳонро мутӣъ шуд

فرمان کردگار جهان را مطیع شد

Бори ҳаёти басту зи қӯташи фиғони баланд

بار حیات بست و ز قوتش فغان بلند

Аз ҷони дардноки шариф ва вазеъ шуд

از جان دردناک شریف و وضیع شد

Дар тангнои даҳр буд дастгоҳи айш

در تنگنای دهر بود دستگاه عیش

Чндонкаҳи танг буд бҷнт васеъ шуд

چندانکه تنگ بود بجنت وسیع شد

Кард аз ҷаҳон чу риҳлат ва дар боргоҳи қудс

کرد از جهان چو رحلت و در بارگاه قدس

Аз лутфи ҳақи муқӣми мақом рафеъ шуд

از لطف حق مقیم مقام رفیع شد

Муштоқи хастаи дил бе таърихи риҳлаташ

مشتاق خسته دل بی‌تاریخ رحلتش

Гуфтои буруни зи даҳри Муҳамад рабиъ шуд

گفتا برون ز دهر محمد ربیع شد