ҲзороФсўс аз оқои алии Акбар ки даст ӯ

هزارافسوس از آقا علی‌اکبر که دست او

Фишондӣ миваи доими ҳамчуи шохи нахли бороўр

فشاندی میوه دایم همچو شاخ نخل بارآور

Дариғо зон саҳоби файз каз даст дар афшонаш

دریغا زان سحاب فیض کز دست در افشانش

Биҷои қатра чун абри баҳории рехтии гавҳар

بجای قطره چون ابر بهاری ریختی گوهر

Дариғо зон сипеҳри ҷӯади коФшондӣ ба мискинон

دریغا زان سپهر جود کافشاندی به مسکینان

Шабу рӯз аз ду каф монанди меҳру моҳи симу зар

شب و روز از دو کف مانند مهر و ماه سیم و زر

Чу вақт омад ки гардад партави хуршеди умр ӯ

چو وقت آمد که گردد پرتو خورشید عمر او

БтрФи бом аз даври сипеҳру гардиши ахтар

بطرف بام از دور سپهر و گردش اختر

Сӯии гулзори ҷинати тоири рӯҳаш аз ин гулшан

سوی گلزار جنت طایر روحش از این گلشن

Парида дар сар тӯбо гушӯд аз шавқи болу пар

پریده در سر طوبی گشود از شوق بال و پر

Чу дохили гашти он маҷмӯъаи ахлоқи шоиста

چو داخل گشت آن مجموعه اخلاق شایسته

Бухлад аз пайравии ҳайдару зуррияи ҳайдар

بخلد از پیروی حیدر و ذریه حیدر

Дабири ақли муштоқ аз паии таърихи фӯт ӯ

دبیر عقل مشتاق از پی تاریخ فوت او

Рақам зад дар биҳишти адан дохил шуд алии Акбар

رقم زد در بهشت عدن داخل شد علی‌اکبر