Гашта ҷаври Муҳамади набии хастаи ҷигар

گشته جور محمد نبی خسته جگر

Ки хуранд аз ғам ӯ бандаи озоди афсӯс

که خورند از غم او بنده آزاد افسوس

Оқибат ғамкада ҳастӣ ӯро чун сайл

عاقبت غمکده هستی او را چون سیل

Оби шамшер фано кунад зи бунёди афсӯс

آب شمشیر فنا کند ز بنیاد افسوس

Аз тсими ситаму сарсари бедоди сипеҳр

از تسیم ستم و صرصر بیداد سپهر

Хирман ҳастӣ ӯ шуд ҳама бар боди афсӯс

خرمن هستی او شد همه بر باد افسوس

Аз ҷФоӣӣ ки бар ӯ рафт баромад ҳар сӯ

از جفائی که بر او رفت برآمد هر سو

Аз зану мард аз он шиддати бедоди афсӯс

از زن و مرد از آن شدت بیداد افسوس

Хост аз хотири ғамгину дили шоди дареғ

خواست از خاطر غمگین و دل شاد دریغ

Бар фалак рафт зи вайронау ободи афсӯс

بر فلک رفت ز ویرانه و آباد افسوس

Кушта чун гашти баромади зи ғамаши ёрон ро

کشته چون گشت برآمد ز غمش یاران را

Аз дили хаста ва аз хотири ношоди афсӯс

از دل خسته و از خاطر ناشاد افسوس

Калаки муштоқ рақам кард паии таърихаш

کلک مشتاق رقم کرد پی تاریخش

Аз мҳмднбӣ он гашта бедоди афсӯс

از محمدنبی آن گشته بیداد افسوس