Сад дареғ аз ҳазрати охунди мавлонои шафиъ

صد دریغ از حضرت آخوند مولانا شفیع

Маркази паргори дониши қдўаҳи арбоби илм

مرکز پرگار دانش قدوه ارباب علم

Онкӣ буд аз дониш ӯ мунтазами шерозаи вор

آنکه بود از دانش او منتظم شیرازه وار

Дафтари доноӣӣу маҷмӯъаи одоби илм

دفتر دانائی و مجموعه آداب علم

Онкӣ бар дилҳо гуҳи тақрир монанди калид

آنکه بر دلها گه تقریر مانند کلید

Аз лаби мъҷр беонаш буд фатҳи албоби илм

از لب معجر بیانش بود فتح‌الباب علم

Тира шуд аз рафтанаши олам чу пинҳони сохт рӯй

تیره شد از رفتنش عالم چو پنهان ساخت روی

Аз заволи кавкабаши хуршеди олами тоби илм

از زوال کوکبش خورشید عالم‌تاب علم

Чун бурун рафт аз ҷаҳони ваз рафтан ӯ шуд сиёҳ

چون برون رفت از جهان وز رفتن او شد سیاه

Рӯзи равшани ҳамчуи шаб бар дидаи асҳоби илм

روز روشن همچو شب بر دیده اصحاب علم

Калаки муштоқ аз паии таърихи сол ӯ нигошт

کلک مشتاق از پی تاریخ سال او نگاشت

Шуд равон аз базми дунёи қдўаҳи арбоби илм

شد روان از بزم دنیا قدوه ارباب علم