Нодири даврони шаҳи гетии ситон коўрдаҳ аст
نادر دوران شه گیتیستان کاورده است
Дар каманди ҳукмаши эзади гардани гардани кашон
در کمند حکمش ایزد گردنِ گردنکشان
Шаҳсаворӣ каз сабки сирии шабиро тай кунад
شهسواری کز سبکسیری شبی را طی کند
Тобад аз мағриб чу хуршед аз сӯии машриқи Аннан
تابد از مغرب چو خورشید از سوی مشرق عنان
Тоҷдории коФсри заррин ӯ чун офтоб
تاجداری کافسر زرین او چون آفتاب
Аз дурахшоне буд ойинаи пардози ҷаҳон
از درخشانی بود آیینهپرداز جهان
Муъаддилати кешӣ ки дар айёми адл ӯ сазад
معدلتکیشی که در ایام عدل او سزد
Баҳри ҳифзи гилаи кӯшиши гургро беш аз шубон
بهر حفظ گله کوشش گرگ را بیش از شبان
Нусрати андешӣ ки то уфтад бФкри разми хасм
نصرتاندیشی که تا افتد به فکر رزم خصم
Бушковади гулҳо фатҳаши гулистон дар гулистон
بشکفد گلهای فتحش گلسِتان در گلسِتان
Шавкати андешӣ ки то уфтад ба фикри разми хасм
شوکتاندیشی که تا افتد به فکر رزم خصم
Санҷяши сад ҳайф ар коҳӣ кашад кӯҳи гарон
سنجیش صد حیف ار کاهی کشد کوه گران
Оқибати бинӣ ки чашми ботинаш аз нури ақл
عاقبتبینی که چشم باطنش از نور عقل
Дида дар ойинаи оғози анҷоми ҷаҳон
دیده در آیینهٔ آغاز انجام جهان
Оташи сад фитнаро икдм кашад шамшер ӯ
آتش صد فتنه را یک دم کُشد شمشیر او
Ҳаст гўӣии оби теғаши оташи оташи нишон
هست گویی آب تیغش آتشِ آتشنشان
Чун дроФтди чарх бо мӯри сари кӯяш ки нест
چون درافتد چرخ با مور سر کویش که نیست
Пашшаро тоби набард аз заъф бо пели дмон
پشّه را تاب نَبَرد از ضعف با پیل دمان
Шаст софаш дорад он қӯт казу то ҷуста аст
شصت صافش دارد آن قوت کزو تا جَسته است
Рост тираш бугзарад аз чанбар на осмон
راست تیرش بگذرد از چنبرِ نُه آسمان
Ҳар шарораши барқи сад хирман буд рӯзи соф
هر شرارش برق صد خرمن بود روز مصاف
Аждари теғаш чу гардад аз даҳан оташ фишон
اژدر تیغش چو گردد از دهن آتشفشان
Гашт аз теғи ҷаҳони гираш чу фатҳи Қандаҳор
گشت از تیغ جهانگیرش چو فتح قندهار
Кард аз онҷо рӯ баанд он хусрави гетии ситон
کرد از آنجا رو به هند آن خسرو گیتیستان
Шуд чу дар Ҳиндӯстони дохили зоирон дар расед
شد چو در هندوستان داخل ز ایران در رسید
Нола зон кишвари зи бими теғ ӯ бар осмон
ناله زان کشور ز بیم تیغ او بر آسمان
Зад рақами муштоқи таърихаш ки шоҳаншаҳ дар ӯ
زد رقم مشتاق تاریخش که شاهنشه در او
Гашт чун дохили баромади нола аз Ҳиндӯстон
گشت چون داخل برآمد ناله از هندوستان