Ҳайф аз мейри фалаки мартабаи абдуғаффор

حیف از میر فلک مرتبه عبدالغفار

Абрӯии гуҳари насли шаҳ ӯ доно

ابروی گهر نسل شه او دانا

Ки зи ақд дар содоти гиромии гуҳараш

که ز عقد در سادات گرامی گهرش

Ногуҳ афтод бхоки раҳ ва шуд нопидо

ناگه افتاد بخاک ره و شد ناپیدا

Ҷазбаи шавқи мулоқоти расӯли маданӣ

جذبه شوق ملاقات رسول مدنی

Шуд кмндоФкн ӯ зини чамани танги фазо

شد کمندافکن او زین چمن تنگ فضا

Рафт азин боғи бФрдўси барину афзуд

رفت ازین باغ بفردوس برین و افزود

Пояаш аз шарафи хизмати ҷудои алӣ

پایه‌اش از شرف خدمت جدا علی

Заррааш ахтар тобон шуд аз омезиши меҳр

ذره‌اش اختر تابان شد از آمیزش مهر

Қатрааш гавҳари рахшони зи висоли дарё

قطره‌اش گوهر رخشان ز وصال دریا

Қиссаи кӯтаҳ чу шуд аз маҳфили даҳру муштоқ

قصه کوته چو شد از محفل دهر و مشتاق

Ки буд анҷумани афрӯзи сухани шамъи осо

که بود انجمن افروز سخن شمع‌آسا

Гашти саргарми дуоу зпии таърихаш

گشت سرگرم دعا و زپی تاریخش

Гуфт ҷояши бҷнони боди зи алтофи худо

گفت جایش بجنان باد ز الطاف خدا