Олами фозили ҷаноби мирмъсўми онкӣ буд

عالم فاضل جناب میرمعصوم آنکه بود

Раъй ӯ равшантар аз мрأт буд аз офтоб

رأی او روشن‌تر از مرأت بود از آفتاب

Онкӣ буданд аҳли дониш аз муҳӣти илм ӯ

آنکه بودند اهل دانش از محیط علم او

ГўҳроФшон бар тиҳии дастони маънӣ чун саҳоб

گوهرافشان بر تهی‌دستان معنی چون سحاب

Ногуҳ оварад офтоби умр ӯ рӯ дар ғуруб

ناگه آورد آفتاب عمر او رو در غروب

Вази ғурубаш тира шуд олам бичишам шайху шоб

وز غروبش تیره شد عالم بچشم شیخ و شاب

Рафт аз ин маҳфили бурун ва аз ғами ҷонсӯз ӯ

رفت از این محفل برون و از غم جانسوز او

Шуд чу шамъ оташ фишон аҳбобро чашми пуроб

شد چو شمع آتش‌فشان احباب را چشم پرآب

Алғрз чун рафт азин бустони сар ӯ зи риҳлаташ

الغرض چون رفت ازین بستان سر او ز رحلتش

Шуд чу доғи лолаи дил дар синаи ёрони кабоб

شد چو داغ لاله دل در سینه یاران کباب

Калаки муштоқ аз паии таърих фӯташ зад рақам

کلک مشتاق از پی تاریخ فوتش زد رقم

Сӯй ҷинат шуд зи дунёи Сайиди олии ҷаноб

سوی جنت شد ز دنیا سید عالی‌جناب