Ин хона ӣ дили хароби беҳтар
این خانه ی دل خراب بهتر
Венаи синаи зи ғами кабоби беҳтар
وین سینه ز غم کباب بهتر
Дастору радоу ҷбаҳ ӣ ман
دستار و ردا و جبّه ی من
Андари гарави шароби беҳтар
اندر گرو شراب بهتر
Авроқи китоби дониши ман
اوراق کتاب دانش من
Шустани ҳамаро ба оби беҳтар
شستن همه را به آب بهتر
Гуфтӣ ки зи ғам ба хоби бинӣ
گفتی که ز غم به خواب بینی
Пас кор ҳамеша хоби беҳтар
پس کار همیشه خواب بهتر
То чанд ҳадиси ақл эй дил ?
تا چند حدیث عقل ای دل؟
Бар ҳам наҳй ин китоби беҳтар
بر هم نهی این کتاب بهتر
Рӯи рӯи ду се дарс ишқ бишинав
رو رو دو سه درس عشق بشنو
Овози неу рубоби беҳтар
آواز نی و رباب بهتر
Зоҳид дар дайн занад « сафойӣ »
زاهد در دین زند «صفایی»
Кардани зи ваии иҷтиноби беҳтар
کردن ز وی اجتناب بهتر