ё раби зи бахти мост ки шуд нола бе асар

یا رب ز بخت ماست که شد ناله بی اثر

ё ҳаргизи оҳу нолау зорӣ асар надошт

یا هرگز آه و ناله و زاری اثر نداشت

Зон бе нишони з ҳар ки нишони ҷустам эй аҷаб

زان بی نشان ز هر که نشان جستم ای عجب

Дидам чу ман зи ҳеҷ нишоне хабар надошт

دیدم چو من ز هیچ نشانی خبر نداشت

Гуфтам алоҷи ғам ба дуоӣ саҳар кунам

گفتم علاج غم به دعای سحر کنم

Ғофил аз инки тираи шаби мо саҳар надошт

غافل از اینکه تیره شب ما سحر نداشت

Дардо ки дӯши тоъати сӣ соли хеш ро

دردا که دوش طاعت سی سال خویش را

Додам ба май фуруш ба як ҷуръа барнадошт

دادم به می فروش به یک جرعه برنداشت

Дунёу охират ҳама додам ба ишқу бас

دنیا و آخرت همه دادم به عشق و بس

Шодам ки ин муомилаи як ҷӯ зарар надошт

شادم که این معامله یک جو ضرر نداشت

Гар тарк ишқ кард сафойии аҷаби мадор

گر ترک عشق کرد صفایی عجب مدار

Бечораи тоби меҳнат аз ин бештар надошт

بیچاره تاب محنت از این بیشتر نداشت