Синаи ?утро равшании бинии зи рост

سینه‌ات را روشنی بینی ز راست

Ҳам кушодашро аз онҷо ибтидост

هم گشادش را از آنجا ابتداست

Вусъатӣ дар синаи бинӣ аз ямин

وسعتی در سینه بینی از یمین

Кандарон ҳафт осмон бошад дафин

کاندران هفت آسمان باشد دفین

Дар ямини синаи ?ути ин инбисот

در یمین سینه‌ات این انبساط

Бенгарӣ чапро буд сами алхёт

بنگری چپ را بود سم‌الخیاط

Зулмати чапи он замони не беш шуд

ظلمت چپ آن زمان نی بیش شد

Тангяши неи бештар аз пеш шуд

تنگی‌اش نی بیشتر از پیش شد

Лек пеши сиҳҳату нури ямин

لیک پیش صحت و نور یمین

Танагӣ зулмат шавад чапро қарин

تنگی ظلمت شود چپ را قرین

Чун муқобил бо ямин омад ясор

چون مقابل با یمین آمد یسار

Зини сабаби дилро ясор омад қарор

زین سبب دل را یسار آمد قرار

То буд ойӣна ӣ дил рӯ бирав

تا بود آیینهٔ دل رو برو

ё нгорстони он малики накӯ

یا نگارستان آن ملک نکو

Ҳин никуӣ чунки мазҳари дил буд

هین نکویی چونکه مظهر دل بود

Бояд аввали сӯии дили равшан буд

باید اول سوی دل روشن بود

Ҳамчинонкии сӯрати хуби накӯ

همچنانکه صورت خوب نکو

Май намояд аз сӯии ойӣнаи рӯ

می‌نماید از سوی آیینه رو

Зонка ойӣнаи худ аз дида ҷудост

زانکه آیینه خود از دیده جداست

Оинаи мрдидҳоро раҳнамост

آینه مر دیدها را رهنماست

Дил вале ҳам оинаи ҳам дида аст

دل ولی هم آینه هم دیده است

Нақшҳоро србсри худ дида аст

نقشها را سر به سر خود دیده است

Дил буд чун оинаи чашм Эй ҳамам

دل بود چون آینه چشم ای همام

Нақшҳоро рӯбарӯ бинад тамом

نقشها را روبرو بیند تمام

Ҳарчӣ бинӣ мазҳараш бошад басар

هرچه بینی مظهرش باشد بصر

Байняши лекини муқобил эй писар

بینی‌اش لیکن مقابل ای پسر