Аз аноят гарчи одам ёфт ҷон

از عنایت گرچه آدم یافت جان

Лек ҷонии баси заъифу нотавон

لیک جانی بس ضعیف و ناتوان

Бартар аз ҳайвон ӯро поя шуд

برتر از حیوان او را پایه شد

Кӣ валикин бо малик ҳамсоя шуд

کی ولیکن با ملک همسایه شد

Зинда шуд лекини ҳиўтӣ бе сабот

زنده شد لیکن حیوتی بی ثبات

Хоҳяши гӯи зиндагии хоҳии мамот

خواهیش گو زندگی خواهی ممات

Лек шуд ӯ мустаъиди зиндагӣ

لیک شد او مستعد زندگی

Ҷӯяд ӯро аз куҷо аз бандагӣ

جوید او را از کجا از بندگی

Пеш аз ин буд аз анояти кор ӯ

پیش از این بود از عنایت کار او

Буд дасти файзи ҳақи меъмор ӯ

بود دست فیض حق معمار او

Баъд аз ин афтод кораш бо амал

بعد از این افتاد کارش با عمل

Бандагии рбнои ъзўҷл

بندگی ربنا عزوجل

Зинда гардад зин сипас аз бандагӣ

زنده گردد زین سپس از بندگی

Бандагӣ кун то биёбӣ зиндагӣ

بندگی کن تا بیابی زندگی

Зиндагӣ ҳаст оби ҳайвон эй амӯ

زندگی هست آب حیوان ای عمو

Зон банушу ҷисму ҷонро ҳам башу

زان بنوش و جسم و جان را هم بشو

Банда ӯ шӯ ки ҷовидони шӯй

بنده او شو که جاویدان شوی

Шӯи гадоӣ ӯ ки то султони шӯй

شو گدای او که تا سلطان شوی

Пер агар бошӣ ҷавонат ме кунад

پیر اگر باشی جوانت می‌کند

Дар гадоӣ Арсалонат ме кунад

در گدایی ارسلانت می‌کند

Хизмат ӯ зиштро зебо кунад

خدمت او زشت را زیبا کند

Зарраро хуршеди ҷон афзо кунад

ذره را خورشید جان افزا کند

Шаб ба ёд ӯ ба бистар на қадам

شب به یاد او به بستر نه قدم

То шавад бистари гулистони Ирам

تا شود بستر گلستان ارم

Ин сухан бигзор комади хасми мард

این سخن بگذار کامد خصم مرد

То ҳузури қозии донои фард

تا حضور قاضی دانای فرد

Хасм омад қозё бингар чаро

خصم آمد قاضیا بنگر چرا

Гӯши ман дандон гирифт он бе ҳаё

گوش من دندان گرفت آن بی حیا