Дилам ба пардаи дарӣҳои ашк хўрснд аст

دلم به پرده دریهای اشک خورسند است

Муҳаббати падарии айби пӯш фарзанд аст

محبت پدری عیب پوش فرزند است

Ба ғайри меҳнат ва ғам нест қисмати Фарҳод

به غیر محنت و غم نیست قسمت فرهاد

Ҳамеша хӯни ҷигари рӯзе ҳунарманд аст

همیشه خون جگر روزیی هنرمند است

зи аҳли ҷӯади садое буруз наме ояд

ز اهل جود صدایی بروز نمی آید

Дар муруввати эҳсони зи пушт ӯ банд аст

در مروت احسان ز پشت او بند است

Ба тавба ӣӣ ки шикастии дуруст такя макун

به توبه یی که شکستی درست تکیه مکن

Бунаи зи дасти Асое ки суст пайванд аст

بنه ز دست عصایی که سست پیوند است

зи ашку оҳи марои сидо ҷудоӣ нест

ز اشک و آه مرا سیدا جدایی نیست

Якеаст нури дилу дайгарии ҷигар банд аст

یکیست نور دل و دیگری جگر بند است