Дилбари савдогари ман азм кобул карда аст

دلبر سوداگر من عزم کابل کرده است

Доғам аз аъзо чу шохи арғавон гул карда аст

داغم از اعضا چو شاخ ارغوان گل کرده است

Май баради оғӯшам аз ҳасрати зи ҷо чун барги гул

می برد آغوشم از حسرت ز جا چون برگ گل

Маҳмили худро магар аз бол булбул карда аст

محمل خود را مگر از بال بلبل کرده است

Баҳр қатлам карда бо ӯ хӯнами иншои нома ӣӣ

بهر قتلم کرده با او خونم انشا نامه یی

Бар камар барбаста шамшер ва тағофул карда аст

بر کمر بربسته شمشیر و تغافل کرده است

Аз парешони рӯзгорӣ ҳо намеоем бурун

از پریشان روزگاری ها نمی آیم برون

Хотир ошуфтаам байъат ба сунбул карда аст

خاطر آشفته ام بیعت به سنبل کرده است

Хайри бодаш сидо кардам навид васл дод

خیر بادش سیدا کردم نوید وصل داد

намешавад маълум дар рафтан таъаммул карда аст

می شود معلوم در رفتن تأمل کرده است