Чашми ёрами хоб ва сангинаст бедории маро

چشم یارم خواب و سنگین است بیداری مرا

Май кашами доруӣ беҳӯшӣаст ҳушёрии маро

می کشم داروی بیهوشی است هشیاری مرا

Буии пероҳан ба канъон рафт пеш аз корвон

بوی پیراهن به کنعان رفت پیش از کاروان

Ҷо диҳад дар дидаи манзили сбкбории маро

جا دهد در دیده منزل سبکباری مرا

Аз надомати пушти дастам гарчи рӯй даст шуд

از ندامت پشت دستم گرچه روی دست شد

Бар каф истодаст домони гунаҳи кории маро

بر کف ایستادست دامان گنه کاری مرا

Хирқаи ман чун гиребон аз гулӯӣ ман гирифт

خرقه من چون گریبان از گلوی من گرفت

Шуд радои охир ба гардани Фўтаҳи зории маро

شد ردا آخر به گردن فوطه زاری مرا

Дар хаёли чашм ӯ ҳар ҷо ки манзил ме кунам

در خیال چشم او هر جا که منزل می کنم

Нест давр аз зери сари болини бемории маро

نیست دور از زیر سر بالین بیماری مرا

Ҳар киро байнам ба нафас хеш дорад бандагӣ

هر که را بینم به نفس خویش دارد بندگی

Кист месозад дарин кишвари харидории маро

کیست می سازد درین کشور خریداری مرا

Ту ба аз мекардаму ёд ҷавонӣ ме кунам

تو به از می کردم و یاد جوانی می کنم

Дар хаёлот маҳол афганд бекории маро

در خیالات محال افگند بیکاری مرا

То задам дар ҳалқаи ин зоҳидии дасти ниёз

تا زدم در حلقه این زاهدان دست نیاز

Риштаи тасбеҳ ман шуд доми таррории маро

رشته تسبیح من شد دام طراری مرا

Шоху баргамро ғами афтодагон афтода кард

شاخ و برگم را غم افتادگان افتاده کرد

Арра ӣӣ будам ки савҳон кард ҳамвории маро

اره یی بودم که سوهان کرد همواری مرا

Дидани хуршедро монеъ набошад ҳеҷ кас

دیدن خورشید را مانع نباشد هیچ کس

Аз ҷавонони хуш буд маъшӯқи бозории маро

از جوانان خوش بود معشوق بازاری مرا

Бо Фшу мисвоки зоҳидро ба кӯй хеш дид

با فش و مسواک زاهد را به کوی خویش دید

Ханда зад гуфто сиррӣ набӯд ба дастории маро

خنده زد گفتا سری نبود به دستاری مرا

Субҳи ҳашар аз рӯй корам парда хоҳад барграфт

صبح حشر از روی کارم پرده خواهد برگرفت

Гар насозад домани афви ту саттории маро

گر نسازد دامن عفو تو ستاری مرا

Юсуф аз зиндон бурун омад азиз Миср шуд

یوسف از زندان برون آمد عزیز مصر شد

Муждаи умедвориҳо буд хории маро

مژده امیدواری ها بود خواری مرا

Сидо дар фикри хубон устихонам шуд сифед

سیدا در فکر خوبان استخوانم شد سفید

Кӯи ҷавонии кандарин перӣ диҳад ёрии маро

کو جوانی کاندرین پیری دهد یاری مرا