Ба сайри гули магари он шӯхи гулгун пӯш ме ояд

به سیر گل مگر آن شوخ گلگون پوش می آید

Садои дўрбош аз булбулон дар гӯш ме ояд

صدای دورباش از بلبلان در گوش می آید

з мепар карда чашм ӯ зи мастии серумаи донҳо ро

ز می پر کرده چشم او ز مستی سرمه دان ها را

Ки дар майхона ҳар кас меравад хомӯш ме ояд

که در میخانه هر کس می رود خاموش می آید

зи даст бе саботии лола дар дили доғ ҳо дорад

ز دست بی ثباتی لاله در دل داغ ها دارد

Барои рафтан худ зоди раҳ бар дӯш ме ояд

برای رفتن خود زاد ره بر دوش می آید

Куҷо эй шамъ имшаб карда будӣ гарми суҳбат ро

کجا ای شمع امشب کرده بودی گرم صحبت را

Тасаввур мекунам мағзи серум дар ҷӯш ме ояд

تصور می کنم مغز سرم در جوش می آید

Фалак умрӣаст ҷом алўдоъ оварда дар гардиш

فلک عمریست جام الوداع آورده در گردش

з ҳар ҷониб ба гӯшами бонг нўшонўш ме ояд

ز هر جانب به گوشم بانگ نوشانوش می آید

Ба зӯр эй сидои он шӯхро дар хона оварадам

به زور ای سیدا آن شوخ را در خانه آوردم

Ба сад меҳнати камонро тир дар оғӯш ме ояд

به صد محنت کمان را تیر در آغوش می آید