Агар қомати броФрозии заминро ҷон шавад пайдо

اگر قامت برافرازی زمین را جان شود پیدا

Ба ҳар ҷои лаби кушояди чашма ҳайвон шавад пайдо

به هر جا لب گشاید چشمه حیوان شود پیدا

Ба дил аз доғи тираши бӯстони тоза ӣӣ дорам

به دل از داغ تیرش بوستان تازه یی دارم

Ки аз нахли гул ӯ ғунча пайкон шавад пайдо

که از نخل گل او غنچه پیکان شود پیدا

Бар атроф ҷаҳон умрӣаст чун хуршед май гирдам

بر اطراف جهان عمریست چون خورشید می گردم

Ба умедӣ ки дарди ишқро дармон шавад пайдо

به امیدی که درد عشق را درمان شود پیدا

Буд чун оби машраб бар даҳони Асияи рӯзӣ

بود چون آب مشرب بر دهان آسیا روزی

Лабӣ то во шавад аз хон даврон нон шавад пайдо

لبی تا وا شود از خوان دوران نان شود پیدا

Ғуборамро диҳад бар боди рашки гирдбоди охир

غبارم را دهد بر باد رشک گردباد آخر

Ки мегуфт аз биёбон чун ту саргардон шавад пайдо

که می گفت از بیابان چون تو سرگردان شود پیدا

Машав бо лашкари худ ин ҳамаи мағрур эй зоҳид

مشو با لشکر خود این همه مغرور ای زاهد

Мабодои найзаи дорӣ зон саф мижгон шавад пайдо

مبادا نیزه داری زان صف مژگان شود پیدا

Ба зери боли булбул ғунча гардад аз ҳаёи пинҳон

به زیر بال بلبل غنچه گردد از حیا پنهان

з ҳар ҷониб ки он шӯхи гул хандон шавад пайдо

ز هر جانب که آن شوخ گل خندان شود پیدا

Ба зӯр сим гардад нарм ҳамчун мағзи сахтӣ ҳо

به زور سیم گردد نرم همچون مغز سختی ها

Ба тифлӣ гар диҳанд ин устихон дандон шавад пайдо

به طفلی گر دهند این استخوان دندان شود پیدا

зи гашти боғ чун он нозанин маҳмил нишин гардад

ز گشت باغ چون آن نازنین محمل نشین گردد

зи гулҳои чаман ҳамчун ҷарас афғон шавад пайдо

ز گلهای چمن همچون جرس افغان شود پیدا

Нигаҳ дорад худо аз донаи сайёди мурғон ро

نگه دارد خدا از دانه صیاد مرغان را

Мабод аз хонаи соҳиби тамаъ эҳсон шавад пайдо

مباد از خانه صاحب طمع احسان شود پیدا

Агар пурсанад дар рӯзи қиёмати куштагонат ро

اگر پرسند در روز قیامت کشتگانت را

Аҷаб дорам туро аз ҷӯши хӯн домӣ шавад пайдо

عجب دارم تو را از جوش خون دامی شود پیدا

Ту дар хӯбии шӯии машҳур то ман бенавои гирдам

تو در خوبی شوی مشهور تا من بینوا گردم

Марои ифлосии рӯи оради туро домон шавад пайдо

مرا افلاسی رو آرد تو را دامان شود پیدا

Гули рухсори шабнами сӯз агар дар боғ бинмоед

گل رخسار شبنم سوز اگر در باغ بنماید

з ҳар шохӣ чу наргиси дида ҳайрон шавад пайдо

ز هر شاخی چو نرگس دیده حیران شود پیدا

Барои хона ҳақ мекунӣ эй сидои сустӣ

برای خانه حق می کنی ای سیدا سستی

Чаҳ хоҳӣ кард агар саҳроӣ бепоён шавад пайдо

چه خواهی کرد اگر صحرای بی پایان شود پیدا