То ба зулфи хеши хубон ҳам нишинам карда анд
تا به زلف خویش خوبان همنشینم کردهاند
Тираи бахатони шаҳриёри малик чинам карда анд
تیرهبختان شهریار ملک چینم کردهاند
Мотами Фарҳоду маҷнӯни баради берунами зи шаҳр
ماتم فرهاد و مجنون برد بیرونم ز شهر
Доғҳои лолаҳо сҳроншинм карда анд
داغهای لالهها صحرانشینم کردهاند
Нўхтони домони зулфи худ ба дастам дода анд
نوخطان دامان زلف خود به دستم دادهاند
Ҳайни нокомии бурун аз остинам карда анд
حین ناکامی برون از آستینم کردهاند
Дар гулистон гарчи ҳамчун ғунча ҷоем дода анд
در گلستان گرچه همچون غنچه جایم دادهاند
Пой дар занҷир аз чин ҷабинам карда анд
پای در زنجیر از چین جبینم کردهاند
Сидои ин он ғазал бошад ки сӯфӣ гуфта аст
سیدا این آن غزل باشد که صوفی گفته است
Ҳамчуи майли серума хокстрншинм карда анд
همچو میل سرمه خاکسترنشینم کردهاند