Ба сайри боғ агар он шуълаи боло баланд ояд

به سیر باغ اگر آن شعله بالا بلند آید

Мубораки боди гӯйон бар сари гулҳо сапанд ояд

مبارک باد گویان بر سر گلها سپند آید

Ба дашти орзӯи байнам агар аз даври оҳӯе

به دشت آرزو بینم اگر از دور آهویی

Нигаҳ аз дидаам печидаи берун чун каманд ояд

نگه از دیده ام پیچیده بیرون چون کمند آید

Кадомин ғунчаи лаби вокрдаҳи дукони табассум ро

کدامین غنچه لب واکرده دکان تبسم را

Ба гӯшам ҳар замони овози ҳалвоӣ ба қанд ояд

به گوشم هر زمان آواز حلوای به قند آید

Дили моро мада аз даст эй кокул ба осонӣ

دل ما را مده از دست ای کاکل به آسانی

Чаҳ хӯнҳо мехӯрд сайёд то сайдӣ ба банд ояд

چه خونها می خورد صیاد تا صیدی به بند آید

Маро эй сидо киштаст шамшери итоб ӯ

مرا ای سیدا کشتست شمشیر عتاب او

Кашӣдан теғи абрӯ бар сари ман то ба чанд ояд

کشیدن تیغ ابرو بر سر من تا به چند آید