Дил чун мутӣъи гашти чароғ назар шавад

دل چون مطیع گشت چراغ نظر شود

Фарзанди нек ҷой нишин падар шавад

فرزند نیک جای نشین پدر شود

Тҳлӣ ки брндод шавад боғбони кабоб

تحلی که برنداد شود باغبان کباب

Хӯн мехӯрд падар чу писар беҳунар шавад

خون می خورد پدر چو پسر بی هنر شود

Созад дуои мӯии сифедони худои қабул

سازد دعای موی سفیدان خدا قبول

Дарҳои файзи боз ба вақт саҳар шавад

درهای فیض باز به وقت سحر شود

Сӯии муҳӣти дӯши давидами зи тишнагӣ

سوی محیط دوش دویدم ز تشنگی

Обӣ наёфтам ки лаби коса тар шавад

آبی نیافتم که لب کاسه تر شود

Берун намекунад зи қафаси тӯтии маро

بیرون نمی کند ز قفس طوطی مرا

Гар хӯни рӯзгори пар аз нешикар шавад

گر خون روزگار پر از نیشکر شود

Ашками зи дидаи пой ба рӯем ниҳода аст

اشکم ز دیده پای به رویم نهاده است

Ин Тифли рафтаи рафтаи худо бехабар шавад

این طفل رفته رفته خدا بی خبر شود

Акси рухи ту зинда кунад ҷони мурда ро

عکس رخ تو زنده کند جان مرده را

Тарсам ки рӯҳи ойинаҳоро хабар шавад

ترسم که روح آئینه ها را خبر شود

Хат ҳам дамиду фитнаи он чашм кам нашуд

خط هم دمید و فتنه آن چشم کم نشد

Золим чу пери гашти стмгораҳ тар шавад

ظالم چو پیر گشت ستمگاره تر شود

Бар боғбони умед самар нест аз ниҳол

بر باغبان امید ثمر نیست از نهال

Нахлӣ ки солхурда буд борвар шавад

نخلی که سالخورده بود بارور شود

эй сидо чаҳ суд аз ин кимиёгарӣ

ای سیدا چه سود از این کیمیاگری

Толеъ агар мадади бикунади хок зар шавад

طالع اگر مدد بکند خاک زر شود