Дар хона ӣӣ ки васфи рух ёр бугзарад

در خانه یی که وصف رخ یار بگذرد

Хуршеди хами хам аз пас девор бугзарад

خورشید خم خم از پس دیوار بگذرد

Бечораи глФрўш дар айёми ҳасан ӯ

بیچاره گلفروش در ایام حسن او

Сад раҳи зи пеши чашм харидор бугзарад

صد ره ز پیش چشم خریدار بگذرد

Дар роҳи ишқ сабза кунад кори нештар

در راه عشق سبزه کند کار نیشتر

Кӯи побараҳна ӣӣ ки аз ин хор бугзарад

کو پابرهنه یی که از این خار بگذرد

Мижгон равад бурӣда ба дунболаи нигоҳ

مژگان رود بریده به دنباله نگاه

Аз пеши чашм ҳар ки ба якбор бугзарад

از پیش چشم هر که به یکبار بگذرد

Дар зери хоки сарв чу қорун шуд равон

در زیر خاک سرو چو قارون شد روان

Аз пеши чашм ҳар ки ба якбор бугзарад

از پیش چشم هر که به یکبار بگذرد

Дар зери хок чу сарв чу қорун шавад равон

در زیر خاک چو سرو چو قارون شود روان

Гар дар чаман ба он қадар ва рафтор бугзарад

گر در چمن به آن قدر و رفتار بگذرد

Дарвозаи адам ки чу сӯрох сӯзан аст

دروازه عدم که چو سوراخ سوزن است

Монанди ришта кист ки ҳамвор бугзарад

مانند رشته کیست که هموار بگذرد

Печами басони турраи сунбул ба хештан

پیچم بسان طره سنبل به خویشتن

Гар бар серуми тасаввур дастор бугзарад

گر بر سرم تصور دستار بگذرد

Дар хирманӣ ки ҳасани ту оташ Фгндаҳ аст

در خرمنی که حسن تو آتش فگنده است

Зонҷои сипоҳи барқ ба зинҳор бугзарад

زآنجا سپاه برق به زینهار بگذرد

Бо хор агар з рӯй ҳақорат назар кунӣ

با خار اگر ز روی حقارت نظر کنی

Бар пои халида аз сар дастор бугзарад

بر پا خلیده از سر دستار بگذرد

Равшани з рӯй хеш бикун хонаи маро

روشن ز روی خویش بکن خانه مرا

Зуд аз ман ва ту рӯзу шаб тор бугзарад

زود از من و تو روز و شب تار بگذرد

Дар боғи даҳр ҳар ки раседаст сидо

در باغ دهر هر که رسیدست سیدا

Охир чу гул ба сина аФгор бугзарад

آخر چو گل به سینه افگار بگذرد