эй ки хӯн кардӣ дили мо рози чашм мо мапурс

ای که خون کردی دل ما راز چشم ما مپرس

Май шӯии саргашта аз гирдоби ин дарё мапурс

می شوی سرگشته از گرداب این دریا مپرس

Бо тнки зарфони ҳадиси бода гулгун магӯӣ

با تنک ظرفان حدیث باده گلگون مگوی

Пеши хами зонуи зану кайфият аз мино мапурс

پیش خم زانو زن و کیفیت از مینا مپرس

Хору гулро нест дар бозори оташи эътибор

خار و گل را نیست در بازار آتش اعتبار

Имтиёзи ҳиҷру васл аз ошиқ шайдо мапурс

امتیاز هجر و وصل از عاشق شیدا مپرس

Нест маҷнӯнро ба асбоби ҷаҳони дилбастагӣ

نیست مجنون را به اسباب جهان دلبستگی

Хона бар пои сохтан аз сайл бепарво мапурс

خانه بر پا ساختن از سیل بی پروا مپرس

Аз ғубори кӯй ӯ бар дида зоҳид магӯӣ

از غبار کوی او بر دیده زاهد مگوی

Имтиёзи тўтё аз чашм нобӣно мапурс

امتیاز توتیا از چشم نابینا مپرس

Аз дил гум гаштаам кам ҷӯи нишони гирди бод

از دل گم گشته ام کم جو نشان گرد باد

Буи хӯн меояд аз домони ин саҳро мапурс

بوی خون می آید از دامان این صحرا مپرس

Сидои ин он ғазал бошад ки соиб гуфта аст

سیدا این آن غزل باشد که صایب گفته است

намекунӣ қоими қиёматро аз он боло мапурс

می کنی قایم قیامت را از آن بالا مپرس