Ҳасанаши охир аз ҳуҷуми хат талаф шуд ҳайфи ҳайф
حسنش آخر از هجوم خط تلف شد حیف حیف
Сунбули помоли даврон чун алаф шуд ҳайфи ҳайф
سنبل پامال دوران چون علف شد حیف حیف
Онкии зулфаши бозуии озодагон дар тоб дошт
آنکه زلفش بازوی آزادگان در تاب داشت
Зери дасту панҷа ҳар нохалаф шуд ҳайфи ҳайф
زیر دست و پنجه هر ناخلف شد حیف حیف
Гулшанаш аз ғорати боди хазон тороҷ ёфт
گلشنش از غارت باد خزان تاراج یافت
Домани покаш чу барги гули з каф шуд ҳайфи ҳайф
دامن پاکش چو برگ گل ز کف شد حیف حیف
Қомати сарви хати сабзаши зи оҳ бе касон
قامت سرو خط سبزش ز آه بی کسان
Таҳта машқ навой чанг ва даф шуд ҳайфи ҳайф
تخته مشق نوای چنگ و دف شد حیف حیف
Онкӣ рӯй худ тараф мекардро хуршеду моҳ
آنکه روی خود طرف می کرد را خورشید و ماه
Аз нигоҳи хираи чашмон бартараф шуд ҳайфи ҳайф
از نگاه خیره چشمان برطرف شد حیف حیف
Гавҳар мақсӯд бошад об дар коми наҳанг
گوهر مقصود باشد آب در کام نهنگ
Ранҷҳои мо абас ҳамчун садаф шуд ҳайфи ҳайф
رنجهای ما عبث همچون صدف شد حیف حیف
Дар Бухоро буд умрӣ сидо побаст ӯ
در بخارا بود عمری سیدا پابست او
Ришта бар по дар раҳи малик Насаф шуд ҳайфи ҳайф
رشته بر پا در ره ملک نسف شد حیف حیف