То гирифтам ху ба саҳари наргисаш ҷодӯ шудам

تا گرفتم خو به سحر نرگسش جادو شدم

Гӯшаи чашмии з холаш дидам ва ҳиндӯ шудам

گوشه چشمی ز خالش دیدم و هندو شدم

Давреи занҷир расво мекунад девона ро

دوریی زنجیر رسوا می کند دیوانه را

То з дастам рафт зулф ӯ парешон гӯ шудам

تا ز دستم رفت زلف او پریشان گو شدم

Жанда пӯшидан нагардад ҷамъ бо тани парварӣ

ژنده پوشیدن نگردد جمع با تن پروری

Хирқа пашмина кардам то ба бар чун мӯ шудам

خرقه پشمینه کردم تا به بر چون مو شدم

Ҷузи парешонеи зулф ӯ насиб ман нашуд

جز پریشانی زلف او نصیب من نشد

Умрҳо чун шонаи хдмтгори он гесу шудам

عمرها چون شانه خدمتگار آن گیسو شدم

Аз дили хубони тавон аз рафтагӣ карданд ҷой

از دل خوبان توان از رفتگی کردند جای

Ҳар куҷои ойина ӣӣ дидам саропо рӯ шудам

هر کجا آئینه یی دیدم سراپا رو شدم

Уқда ҳо дорам ба дил аз ҳарфи паҳлудори халқ

عقده ها دارم به دل از حرف پهلودار خلق

То чу банди ҷомааш як рӯз дар паҳлу шудам

تا چو بند جامه اش یک روز در پهلو شدم

Накҳати сунбули димоғамро парешон кард ва рафт

نکهت سنبل دماغم را پریشان کرد و رفت

Чун сабо то муҳаррами он зулф ънбрбў шудам

چون صبا تا محرم آن زلف عنبربو شدم

Қадари соҳиби дарди соҳиб дард медонад ки чист

قدر صاحب درد صاحب درد می داند که چیست

Дар тафаккури ҳам куҷо дидам сар зону шудам

در تفکر هم کجا دیدم سر زانو شدم

Май навозами пушти теғии барадами теғи ҳилол

می نوازم پشت تیغی بردم تیغ هلال

Ошно то бо саломи гӯша абрӯ шудам

آشنا تا با سلام گوشه ابرو شدم

Аз маломати сидои Юсуфи азиз Миср шуд

از ملامت سیدا یوسف عزیز مصر شد

То ба бадномӣ даридам перҳан некӯ шудам

تا به بدنامی دریدم پیرهن نیکو شدم