То ба савдои ту аз хона ба бозори шудем

تا به سودای تو از خانه به بازار شدیم

Ҳар куҷои дарду ғамӣ буд харидори шудем

هر کجا درد و غمی بود خریدار شدیم

Дар паии нафасу ҳавои беҳуда гардӣ кардем

در پی نفس و هوا بیهوده گردی کردیم

Ин замон дар паии он ёри вафодори шудем

این زمان در پی آن یار وفادار شدیم

Булбули мо ба дили байзаи таманноӣ ту дошт

بلبل ما به دل بیضه تمنای تو داشت

Бол парвоз кушодему гирифтори шудем

بال پرواز گشادیم و گرفتار شدیم

Бар рухи мо дар гулзори тамошои бастанд

بر رخ ما در گلزار تماشا بستند

Саъйҳо сохтаи хори сари девори шудем

سعی ها ساخته خار سر دیوار شدیم

Ҳар раги тани зи гронҷонии мо сустӣ кард

هر رگ تن ز گرانجانی ما سستی کرد

Дили зи андеша тиҳӣ карда сбкбори шудем

دل ز اندیشه تهی کرده سبکبار شدیم

Пои пари обиларо чашма чу замзам кардем

پای پر آبله را چشمه چو زمزم کردیم

Дар раҳи каъбаи дили қофилаи солори шудем

در ره کعبه دل قافله سالار شدیم

Сидои ҳамчуи маи Мисри азизӣ рӯ дод

سیدا همچو مه مصر عزیزی رو داد

Гарчи дар чашми ҳасудони ҷаҳони хори шудем

گرچه در چشم حسودان جهان خوار شدیم