Ҳамнишин занбӯрами хонаи пар асал дорам

همنشین زنبورم خانه پر عسل دارم

Тарбиятгар нешами нӯш дар бағал дорам

تربیت گر نیشم نوش در بغل دارم

Гирди шишаи айшам осмон наме гардад

گرد شیشه عیشم آسمان نمی گردد

Чун фалохан аз даврони санг дар бағал дорам

چون فلاخن از دوران سنگ در بغل دارم

Ҳамчуи воъиз аз дунё мекунам шикоят ҳо

همچو واعظ از دنیا می کنم شکایت ها

Май рӯми зи дунболаши илм беамал дорам

می روم ز دنبالش علم بی عمل دارم

Сар ба ҷайб чун ғунча бардаам дар ин гулшан

سر به جیب چون غنچه برده ام در این گلشن

Қонеъам ба хӯни дили айш бебадал дорам

قانعم به خون دل عیش بی بدل دارم

Фикри рӯз оянда кардаам зи сари берун

فکر روز آینده کرده ام ز سر بیرون

Аз абад наме тарсами бим аз азал дорам

از ابد نمی ترسم بیم از ازل دارم

Баҳри ризқ дар перӣ мекунам тараддудҳо

بهر رزق در پیری می کنم ترددها

Бар чигуна хоҳад дод кишт бемаҳал дорам

بر چگونه خواهد داد کشت بی محل دارم

Ҳамчуи Асия бар ман нест як дами оромӣ

همچو آسیا بر من نیست یک دم آرامی

Баҳри рӯзеи мардуми рӯзу шаб ҷадал дорам

بهر روزیی مردم روز و شب جدل دارم

Аз баҳори перӣҳо чун хазони ним ғамгин

از بهار پیریها چون خزان نیم غمگین

Ҳамчуи сарви сарсабзами толеъ амал дорам

همچو سرو سرسبزم طالع عمل دارم

Бетараддуд аз гардун мерасад марои рӯзӣ

بی تردد از گردون می رسد مرا روزی

Шкрллаҳ аз айёми табъ беКасал дорам

شکرلله از ایام طبع بی کسل دارم

Ҳарфи пучи нодонро чора ҷуз хамӯшӣ нест

حرف پوچ نادان را چاره جز خموشی نیست

Содаи лавҳам ва бингар бо фалак ҷадал дорам

ساده لوحم و بنگر با فلک جدل دارم

Сидои Асои ман бо шикаст пайванд аст

سیدا عصای من با شکست پیوند است

Ман куҷо тавонам рафт раҳнамоӣ шул дорам

من کجا توانم رفت رهنمای شل دارم