эй шукри лаби вақфи арбоби ҳаваси хоҳӣ шудан

ای شکر لب وقف ارباب هوس خواهی شدن

Зери дасти мӯру помоли магаси хоҳӣ шудан

زیر دست مور و پامال مگس خواهی شدن

Аз ғурур ҳасан ҳастӣ миваи шохи баланд

از غرور حسن هستی میوه شاخ بلند

Бугзарад икчнди рӯзии дасти раси хоҳӣ шудан

بگذرد یکچند روزی دست رس خواهی شدن

Бар гиребонати з ҳар сӯ чокҳо хоҳад фитод

بر گریبانت ز هر سو چاکها خواهد فتاد

Зиндаи зиндаи нақши девори қафаси хоҳӣ шудан

زنده زنده نقش دیوار قفس خواهی شدن

Хати мишкӣн серума хоҳад дод овози ту ро

خط مشکین سرمه خواهد داد آواز تو را

Бо чароғи мурдаи охири ҳамнафаси хоҳӣ шудан

با چراغ مرده آخر همنفس خواهی شدن

Бар дар ҳар хона бе таклифи хоҳии рӯи ниҳод

بر در هر خانه بی تکلیف خواهی رو نهاد

Бар сар дастор хонҳо чун магаси хоҳӣ шудан

بر سر دستار خوان ها چون مگس خواهی شدن

Хати безории зи дидори ту ман хоҳам гирифт

خط بیزاری ز دیدار تو من خواهم گرفت

Таҳтаи машқи нигоҳи булҳаваси хоҳӣ шудан

تخته مشق نگاه بوالهوس خواهی شدن

Хонаи аҳли ҳавас ҳар шаб ба дуздӣ май рӯй

خانه اهل هوس هر شب به دزدی می روی

Охир эй шаби рӯи гирифтори асаси хоҳӣ шудан

آخر ای شب رو گرفتار عسس خواهی شدن

Вақти хат аз оҳи оташбори ман андеша кун

وقت خط از آه آتشبار من اندیشه کن

Пеши марги шуълаи ҳамчуи хору хаси хоҳӣ шудан

پیش مرگ شعله همچو خار و خس خواهی شدن

Шоҳбози ҳасан ту хоҳад шудани пари рехта

شاهباز حسن تو خواهد شدن پر ریخته

Бар сари дасти мари шикорон чаҳ каси хоҳӣ шудан

بر سر دست مر شکاران چه کس خواهی شدن

Май рӯй имрӯз агар чаҳ пеши пеши сидо

می روی امروز اگر چه پیش پیش سیدا

Рафтаи рафтаи ҳамчуи нақши пои пас хоҳӣ шудан

رفته رفته همچو نقش پای پس خواهی شدن