Холи лабати нишонда дар оташи халил ро

خال لبت نشانده در آتش خلیل را

Зулфи ту бастаи болу пари Ҷабраил ро

زلف تو بسته بال و پر جبرئیل را

Арбоби ҳирси аҳли таъмро хӯрд ба чашм

ارباب حرص اهل طعم را خورد به چشم

Бошад ҳалоли хӯни гадоёни бахил ро

باشد حلال خون گدایان بخیل را

Сайлоби гиряи кӯҳи гунаҳро баради зи ҷо

سیلاب گریه کوه گنه را برد ز جا

Фиръавни сад раҳ нашавад равад нил ро

فرعون سد ره نشود رود نیل را

Аз сӯрати бузурги муруввати тамаъи мадор

از صورت بزرگ مروت طمع مدار

Танги офарӣдаи дасти қазои чашми пел ро

تنگ آفریده دست قضا چشم پیل را

Тадбири ақли роҳи наёбад ба кӯии ишқ

تدبیر عقل راه نیابد به کوی عشق

Созанди манъ бе санади ӣнҷои далел ро

سازند منع بی سند اینجا دلیل را

Аз васли ёри коми гирифтеми сидо

از وصل یار کام گرفتیم سیدا

Барадем зини муҳӣт дар беъдил ро

بردیم زین محیط در بی عدیل را