Ҷониб кулбаам эй моҳи ҷабини омада Эй
جانب کلبهام ای ماهجبین آمدهای
Офтобӣ ба тамошои замини омада Эй
آفتابی به تماشای زمین آمدهای
Зоҳиду маст ба дунболи ту зуннор ба дӯш
زاهد و مست به دنبال تو زنار به دوش
Баҳри тороҷи дилу ғорати дайни омада Эй
بهر تاراج دل و غارت دین آمدهای
Шуда аз накҳати гули хотирати ошуфтаи димоғ
شده از نکهت گل خاطرت آشفتهدماغ
Аз тамошои чамани чин ба ҷабини омада Эй
از تماشای چمن چین به جبین آمدهای
Масту ханҷар ба камари қасди ҳалоками дорӣ
مست و خنجر به کمر قصد هلاکم داری
наметавон ёфт ки аз баҳри ҳамин омада Эй
میتوان یافت که از بهر همین آمدهای
Зулфи печида ба хати кокули мишкӣн ба миён
زلف پیچیده به خط کاکل مشکین به میان
Бор барбаста чу савдогари чини омада Эй
بار بربسته چو سوداگر چین آمدهای
Аз каломат шудаи ҳангомаи ман кони шукр
از کلامت شده هنگامه من کان شکر
Сӯии базмам ба лабони шаккарини омада Эй
سوی بزمم به لبان شکرین آمدهای
Хати баровардау дили пурсӣ ман май созӣ
خط برآورده و دلپرسی من میسازی
Ба сари ман ба дами бозпасин омада Эй
به سر من به دم بازپسین آمدهای
Сидои вирди забони номи туро карда чаро
سیدا ورد زبان نام تو را کرده چرا
Заҳрро карда ниҳони зери нигини омада Эй
زهر را کرده نهان زیر نگین آمدهای