Худоё тоза кун чун шамъи мағзи устихонам ро

خدایا تازه کن چون شمع مغز استخوانم را

Тавонои карами фармои ҷисми нотавонам ро

توانایی کرم فرمای جسم ناتوانم را

Ниҳоламро хазон кардаст айёми куҳансолӣ

نهالم را خزان کردست ایام کهنسالی

Шукуфтанҳо каромати сози шохи арғавонам ро

شکفتن ها کرامت ساز شاخ ارغوانم را

Қад хам гашта ӣӣ дорам илоҳӣ дастгирӣ кун

قد خم گشته یی دارم الهی دستگیری کن

Нигаҳи дор аз кашокашҳои бозуҳо камонам ро

نگه دار از کشاکش های بازوها کمانم را

Паии мадҳу саноят чун қалам умрӣаст саргармам

پی مدح و ثنایت چون قلم عمریست سرگرمم

Машавӣ аз ҳифзи номи хеши тӯмори забонам ро

مشوی از حفظ نام خویش طومار زبانم را

Лаби худро кунам чун лаъли пурхӯн аз пушаймонӣ

لب خود را کنم چون لعل پرخون از پشیمانی

Тиҳии дастии мада аз гавҳари дандони даҳонам ро

تهی دستی مده از گوهر دندان دهانم را

Тани афсурдаро эҳёи намӯдан аз ту ме ояд

تن افسرده را احیا نمودن از تو می آید

Ба сарсабзӣ мубаддил кун хазони бӯстонам ро

به سرسبزی مبدل کن خزان بوستانم را

Матоъӣ чанд ҷамъ овардаам аз Мисри хурсандӣ

متاعی چند جمع آورده ام از مصرِ خرسندی

Макун пӯшида аз чашми харидорони дуконам ро

مکن پوشیده از چشم خریداران دکانم را

Маро чун сидо дар боғи олами сарфарозии даҳ

مرا چون سیدا در باغ عالم سرفرازی ده

Миёни андалебони сабзи гардони ошёнам ро

میان عندلیبان سبز گردان آشیانم را