Ғунча дорам дар бағалгар мушт зар бошад маро

غنچه دارم در بغل گر مشت زر باشد مرا

Ҳамчуи гул дар анҷуманҳо ҷо ба сар бошад маро

همچو گل در انجمن ها جا به سر باشد مرا

Сина худ кардаам монандаи ойинаи соф

سینه خود کرده ام ماننده آئینه صاف

Неку бад аз дурбинӣ дар назар бошад маро

نیک و بد از دوربینی در نظر باشد مرا

Ҳамчуи буии гули Аннани ман ба даст дигар аст

همچو بوی گل عنان من به دست دیگر است

Май рӯм аз боғи берун кӣ хабар бошад маро

می روم از باغ بیرون کی خبر باشد مرا

Аз замин то осмони як қади мижгон беш нест

از زمین تا آسمان یک قد مژگان بیش نیست

Ҳамчуи шабнами рӯзу шабгар чашм тар бошад маро

همچو شبنم روز و شب گر چشم تر باشد مرا

Хоби роҳати баста аз паҳлавии ман рахти сафар

خواب راحت بسته از پهلوی من رخت سفر

Ҳамчуи сӯрати такя бар девор ва дар бошад маро

همچو صورت تکیه بر دیوار و در باشد مرا

Бе саранҷомии зи дасти теғи раҳзан эмин аст

بی سرانجامی ز دست تیغ رهزن ایمن است

Хона бар дӯшӣ ба пеши рӯ сипар бошад маро

خانه بر دوشی به پیش رو سپر باشد مرا

Интизорӣ эй садаф то чанд баҳри қатра ӣӣ

انتظاری ای صدف تا چند بهر قطره یی

Санг мегардад агар об гуҳар бошад маро

سنگ می گردد اگر آب گهر باشد مرا

Хоб чун парвона мегардад ба гирд дида ам

خواب چون پروانه می گردد به گرد دیده ام

Бас ки санги Асия дар зер сар бошад маро

بس که سنگ آسیا در زیر سر باشد مرا

Ҷониби дорушшифо то кӣ нуҳуми по эй ҳаким

جانب دارالشفا تا کی نهم پا ای حکیم

Орзӯии сандал бедардисар бошад маро

آرزوی صندل بی دردسر باشد مرا

Киштии дрёншинонро надонам ҳол чист

کشتی دریانشینان را ندانم حال چیست

Дар канори баҳраму чандин хатар бошад маро

در کنار بحرم و چندین خطر باشد مرا

Мазраъи хушки обрӯӣ хеш меҷӯяд зи абр

مزرع خشک آبروی خویش می جوید ز ابر

Ҳосили кунин умед аз чашм тар бошад маро

حاصل کونین امید از چشم تر باشد مرا

Аз туҳидастӣ чу сарв боғ поем дар гул аст

از تهیدستی چو سرو باغ پایم در گل است

Рахт май бандам агар зод сафар бошад маро

رخت می بندم اگر زاد سفر باشد مرا

намекунам аз хомаи худ орзӯҳои маҳол

می کنم از خامه خود آرزوهای محال

Аз ниҳоли хушки умед самар бошад маро

از نهال خشک امید ثمر باشد مرا

Сидо ҳастам чу мижгони посбони чашм ӯ

سیدا هستم چو مژگان پاسبان چشم او

Таркиши пари тири шабҳо дар камар бошад маро

ترکش پر تیر شب‌ها در کمر باشد مرا