Мазраъи хушками назар бар осмон бошад маро

مزرع خشکم نظر بر آسمان باشد مرا

Май пурди чашмами умед аз каҳкашон бошад маро

می پرد چشمم امید از کهکشان باشد مرا

Тар нагардад хомаам ангушт аз абри баҳор

تر نگردد خامه ام انگشت از ابر بهار

Коғази таҳрир аз барг хазон бошад маро

کاغذ تحریر از برگ خزان باشد مرا

Партави хуршед бар дӯшам гаронӣ ме кунад

پرتو خورشید بر دوشم گرانی می کند

Бас ки ҳамчун сояи чашм нотавон бошад маро

بس که همچون سایه چشم ناتوان باشد مرا

намешавад аз қоқаҳам парвонаи тори анкабут

می شود از قاقه ام پروانه تار عنکبوت

Гар шабии ҳамроҳи шамъӣ миҳмон бошад маро

گر شبی همراه شمعی میهمان باشد مرا

Сарвро қамарӣ кунад дар зери боли худ ниҳон

سرو را قمری کند در زیر بال خود نهان

Дар чамани ҳамраҳ чу он сарв равон бошад маро

در چمن همره چو آن سرو روان باشد مرا

намекунам саргаштагии беҳуда ҳамчун Асия

می کنم سرگشتگی بیهوده همچون آسیا

намерасад рӯзии зи гардун то даҳон бошад маро

می رسد روزی ز گردون تا دهان باشد مرا

Ҷониби ҳангомае парвона таклифам макун

جانب هنگامه ای پروانه تکلیفم مکن

Ҳамчуи шамъи куштаи ҷо дар остон бошад маро

همچو شمع کشته جا در آستان باشد مرا

Дар биёбоне ки ман саргаштагонро раҳбарам

در بیابانی که من سرگشتگان را رهبرم

Гирдбодаши дӯди оҳ корвон бошад маро

گردبادش دود آه کاروان باشد مرا

Чашм анҷум бошад аз шаби зиндаи дорон бо хабар

چشم انجم باشد از شب زنده داران با خبر

Дар канори боми чандин посбон бошад маро

در کنار بام چندین پاسبان باشد مرا

эй ки майсозӣ шикоят дар қафо андеша кун

ای که می سازی شکایت در قفا اندیشه کن

Ҳамчуи нофармони зи сар то по забон бошад маро

همچو نافرمان ز سر تا پا زبان باشد مرا

Аз лабам берун намеояд садо аз тишнагӣ

از لبم بیرون نمی آید صدا از تشنگی

Косаи обӣ ки дорам серума дон бошад маро

کاسه آبی که دارم سرمه دان باشد مرا

Сидо аз калаки худ ҳаргиз надидам баҳра ӣӣ

سیدا از کلک خود هرگز ندیدم بهره یی

Дар камони пайвастаи тир бенишон бошад маро

در کمان پیوسته تیر بی نشان باشد مرا