Худовандо бикун равшани дилам ро
خداوندا بکن روشن دلم را
Барор аз тираи ?гиии обу гулам ро
برآر از تیره گی آب و گلم را
Параст аз гирди кулуфти синаи ман
پر است از گرد کلفت سینه من
Ба зангори ошнои ойинаи ман
به زنگار آشنا آئینه من
Гуноҳӣ кардаам андеша нокам
گناهی کرده ام اندیشه ناکم
Камар бастаст савдо бар ҳалокам
کمر بستست سودا بر هلاکم
Шабии гаштам ба соқии ҳампиёла
شبی گشتم به ساقی همپیاله
Талаф шуд тоъати ҳафтод сола
تلف شد طاعت هفتاد ساله
Хамӯшам ғунчаи вор аз шармсорӣ
خموشم غنچه وار از شرمساری
Серум дар ҷайб гардӣда ҳисорӣ
سرم در جیب گردیده حصاری
Худовандо хатое сар зад аз ман
خداوندا خطایی سر زد از من
з нодонӣ задам оташ ба хирман
ز نادانی زدم آتش به خرمن
Замирам аз гунаҳкории ҳаросон
ضمیرم از گنهکاری هراسان
Қадам гардӣда хам аз бори исён
قدم گردیده خم از بار عصیان
Сиррӣ дар ҷайб дорам аз хиҷолат
سری در جیب دارم از خجالت
зи чашми рафтаи беруни хоби роҳат
ز چشم رفته بیرون خواب راحت
Тасаввурҳо маро кардат нснос
تصورها مرا کردت نسناس
Ниҳода бар дар дили қуфли васвос
نهاده بر در دل قفل وسواس
Аз ин андеша ёрб бе қарорам
از این اندیشه یارب بی قرارم
Магардон эй кримои шармсорам
مگردان ای کریما شرمسارم
Чу оташ мезанад шаҳвати забона
چو آتش می زند شهوت زبانه
Гирифтаи нафаси шайтон дар миёна
گرفته نفس شیطان در میانه
Надорам чорае ғайр аз ту ёрб
ندارم چاره ای غیر از تو یارب
На дар рӯзаст оромам на дар шаб
نه در روز است آرامم نه در شب
Фидоӣ остонат кардаам сар
فدای آستانت کرده ام سر
Нарафта ҳеҷ каси маҳрӯм аз ин дар
نرفته هیچ کس محروم از این در
Гунаҳи корами ту ғФоролзнўбӣ
گنه کارم تو غفارالذنوبی
Ҳамаи айбами ту сторолъиўбӣ
همه عیبم تو ستارالعیوبی
Ним навмед аз лутфати раҳимӣ
نیم نومید از لطفت رحیمی
Ниҳодами рӯ ба даргоҳати карӣмӣ
نهادم رو به درگاهت کریمی
Туро паҳнаст доими хӯни эҳсон
تو را پهن است دایم خون احسان
Гадоёни рости умед аз карямон
گدایان راست امید از کریمان
Агар бо ман намесозӣ аноят
اگر با من نمی سازی عنایت
з дастам меравад домони исмат
ز دستم می رود دامان عصمت
Туро дарёӣ раҳмат мезанад мавҷ
تو را دریای رحمت می زند موج
Гунаҳи корони з ҳар сӯи фавҷ дар фавҷ
گنه کاران ز هر سو فوج در فوج
Дилам дар ларза ҳамчун шуъла бар тан
دلم در لرزه همچون شعله بر تن
Тараҳҳум гар насозӣ вой бар ман
ترحم گر نسازی وای بر من
Забонамро зи ношукрии нигаҳи дор
زبانم را ز ناشکری نگه دار
Даҳонамро ба бад гуфтан макун ёр
دهانم را به بد گفتن مکن یار
Чароғ анҷуман кун номаам ро
چراغ انجمن کن نامه ام را
Мадаи кӯтаҳи забонӣ хомаам ро
مده کوته زبانی خامه ام را
Гулистонии даҳ аз гулҳои бе хор
گلستانی ده از گلهای بی خار
зи меҳнатҳои давронами нигаҳи дор
ز محنت های دورانم نگه دار
Надорам ҷузи ту дар олами паноҳӣ
ندارم جز تو در عالم پناهی
Ба ғайр аз остонати такя гоҳе
به غیر از آستانت تکیه گاهی
Марои доим ба исёнаст кӯшиш
مرا دایم به عصیانست کوشش
зи ман ҷурми паёпай аз ту бахшиш
ز من جرم پیاپی از تو بخشش
Гуноҳами борҳои бахшида ӣӣ ту
گناهم بارها بخشیده یی تو
Ба домони карами пӯшида ӣӣ ту
به دامان کرم پوشیده یی تو
Забонами рӯзу шаб дар тавба кардан
زبانم روز و شب در توبه کردن
Вале дар дили таманноӣ шикастан
ولی در دل تمنای شکستن
зи минои тавба ҳо кардам шикастам
ز مینا توبه ها کردم شکستم
Кашад шармандагии соғари зи дастам
کشد شرمندگی ساغر ز دستم
Бикун аз лутф ёрб дастгирӣ
بکن از لطف یارب دستگیری
Ҷавониро расонидӣ ба перӣ
جوانی را رسانیدی به پیری
Бидиҳ аз оби раҳмати шаст ва шавем
بده از آب رحمت شست و شویم
Макун рӯзи ҷазо бе обрӯем
مکن روز جزا بی آبرویم
Нигаҳи дор аз ҳаводисҳои айём
نگه دار از حوادث های ایام
Ки то аз афви ту гирдами накӯном
که تا از عفو تو گردم نکونام
Агар лутфат маро гардад ҳимоят
اگر لطفت مرا گردد حمایت
Наёбад дар дили ман роҳи ғифлат
نیابد در دل من راه غفلت
Ба ғифлат рафт айёми ҷавонӣ
به غفلت رفت ایام جوانی
Шудаи пайдо дар аъзои нотавонӣ
شده پیدا در اعضا ناتوانی
Пушаймонами зи кирдори бади хеш
پشیمانم ز کردار بد خویش
Ҳросонми зи ҷурм бе ҳади хеш
هراسانم ز جرم بی حد خویش
Баровардам зи хотири ёди исён
برآوردم ز خاطر یاد عصیان
Ба даргоҳ ту кардам аҳду паймон
به درگاه تو کردم عهد و پیمان
Нигаҳи дор аз шабихуни маломат
نگه دار از شبیخون ملامت
Саломати дор то рӯзи қиёмат
سلامت دار تا روز قیامت
Марои рӯзӣ ки ояд сар ба девор
مرا روزی که آید سر به دیوار
Дилам аз ғорати шайтони нигаҳи дор
دلم از غارت شیطان نگه دار
Баҳори рангу буии ман хазон шуд
بهار رنگ و بوی من خزان شد
Гули умедворӣ заъфарон шуд
گل امیدواری زعفران شد
Ба боли саъй рӯй оварад сустӣ
به بال سعی روی آورد سستی
Парид аз сари ҳавои тандурустӣ
پرید از سر هوای تندرستی
Ниҳолам шуд дарахти солхурда
نهالم شد درخت سالخورده
зи сар то пой гардӣда фусурда
ز سر تا پای گردیده فسرده
зи суҳбатҳо ҳавас бошад гурезон
ز صحبت ها هوس باشد گریزان
Гурезони ҷониб хилват нишинон
گریزان جانب خلوت نشینان
Тамошоӣ чаман рафтаст аз ёд
تماشای چمن رفتست از یاد
Назари пӯшидаи чашм аз сарви шамшод
نظر پوشیده چشم از سرو شمشاد
Лаболаб кун зи буи бе вафое
لبالب کن ز بوی بی وفایی
Намонда бо насими ошноӣ
نمانده با نسیم آشنایی
Биёи соқӣ ки имшаб дар хуморам
بیا ساقی که امشب در خمارم
Қадаҳро пар з мекун хоксорам
قدح را پر ز می کن خاکسارم
Надорам тоқати андӯҳи дигар
ندارم طاقت اندوه دیگر
Бикун лутф ва ба гардиши ори соғар
بکن لطف و به گردش آر ساغر
Бидиҳ то ман шавам масту тавоно
بده تا من شوم مست و توانا
Ҷавонӣ рӯй орад чун Зулайхо
جوانی روی آرد چون زلیخا
Аз он мето шавам чун ғунчаи хомӯш
از آن می تا شوم چون غنچه خاموش
Кунам чун ғунчаи оламро фаромӯш
کنم چون غنچه عالم را فراموش
Илоҳӣ маҳв кун аз дили гуноҳам
الهی محو کن از دل گناهم
Бидиҳ дар сояи исмати паноҳам
بده در سایه عصمت پناهم
Тавоноӣ дар аъзоем карам кун
توانایی در اعضایم کرم کن
Ба сарсабзӣ Асоемро илм кун
به سرسبزی عصایم را علم کن
Шавам дар дидаҳо чун сарви мумтоз
شوم در دیده ها چون سرو ممتاز
Ба гулзори ҷаҳони гирдами сарафроз
به گلزار جهان گردم سرافراز
Бидиҳ ёрб ба тоъати истиқомат
بده یارب به طاعت استقامت
Ки созами умри боқии сарфи тоъат
که سازم عمر باقی صرف طاعت
Макун беруни зи хотири сидо ро
مکن بیرون ز خاطر سیدا را
Ба гул бошад сиррии боди сабо ро
به گل باشد سری باد صبا را