Шабӣ эй рашки Юсуф бе ту аз байт алҳзн рафтам

خوردی شراب ناب سرانجامیی تو رفت

Гиребони чок ҳар ҷониб чу буи перҳан рафтам

شرم نگه ز نرگس بادامیی تو رفت

Ба чашми гўҳроФшони ҳамчуи шабнам аз ватан рафтам

رنگ از رخ حیا ز می آشامیی تو رفت

Ба бӯяти субҳдами гирён ба гулгашт чаман рафтам

رفتی به بزم غیر نکو نامیی تو رفت

Марои расми вафодории туро бошад ҷафои ойин

زاهد اگر به دامن پاکت برد سجود

зи ман меҳраст ва дилсӯзӣ набошад аз ту ғайр аз кин

عاشق به عصمت تو فرستد اگر درود

зи шаб то рӯз бошад ин сухани вирди ман мискин

هر دم رسد ز گردش افلاک این سرود

Ту эй гули баъди азин бо ҳар ки мехоҳад дилат биншин

اکنون اگر فرشته نکو گویدت چه سود

зи мавҷи гиряи ғами остинами гашти дарёӣ

امروز از عذار تو رفتست نور حسن

Шуд аз чоки гиребон синаам домони саҳройӣ

از هرزه گردی تو نمانده شعور حسن

Ба кӯии ошиқии имрӯз чун ман нест расвоӣ

می گفت همچو زلف به گوش تو شور حسن

На дар сари шӯри маҷнӯнӣ на сомони Зулайхое

همصحبت رقیب شدی از غرور حسن

Ҳадис рӯй отшнок ӯ гуфтанд дар гулшан

آنها که خویش را به تو غمخوار کرده اند

Кабӯд аз силии бод сабо шуд чеҳраи сӯсан

رسوا تو را به کوچه و بازار کرده اند

Шитоби олӯда ва чун сарви чида аз замини доман

از آشنائیت دل و جان عار کرده اند

Бгшт боғ рафт он шохи гул бо тоӣ пероҳан

یاران متفق به تو انکار کرده اند

Забони ғунчаро эй сидои печидаи гуфтораш

ای سیدا به نرگس شوخت نظر نماند

з по афганда сарви боғро мастонаи рафтораш

تیری که در بساط کمان داشت پر نماند

Шавад назораи об аз партави хуршеди рухсораш

زخمی ز نیش خنجر او بر جگر نماند

Вале май бояду сабрӣ ки оради тоби дидораш

با کاو کاو غمزه نظیری نظر نماند