Дар чамани имрӯзи булбули масти гуфтор худ аст

ز گلشن می رسد رنگ حجاب آلوده بینیدش

Кебек дар кҳсорҳои побанди рафтор худ аст

به رخ پوشیده رومال گلاب آلوده بینیدش

Сарви мағрури қаду гули маҳви рухсор худ аст

سرانگشت از خون کباب آلوده بینیدش

Ҳар киро байнам дар олами гирифтор худ аст

صبوحی کرده لبهای شراب آلوده بینیدش

Дили дарун синаам дар оташи ғам дар гирифт

بتی دارم که مژگانش فگنده رخنه ام در جان

Нолаи ҷонсӯзи ман офоқро дар бар гирифт

هوای سنبل زلفش دوانده ریشه در ایمان

Чархи натавонади маро аз зер хокистар гирифт

به کار آن پری ماننده آئینه ام حیران

Кист аз дӯш касе борӣ тавонад бар гирифт

پس از عمری که سویم بینداز بیم غرض بینان

Аз шикасти шишаи ғам дар хотир паймона нест

زبان را طوطیان بربسته اند از شرم گفتارش

Хонаи фонӯсро пурвои соҳиб хона нест

به زیر بال قمری سرو پنهان شد ز رفتارش

Зиндагонии ошноёнро ба ҳам ёрона нест

نباشد زیر گردون هیچ کس را تاب دیدارش

Гиряи шамъ аз барои мотам парвона нест

ره نظاره کردن نیست بر خورشید رخسارش

Рӯзгорӣ шуд ки дар вайрона Эй ҳастам муқӣм

به میدان می رود تنها نگاه او ز غیوری

намекунам пайвастаи ёд аз аҳди ёрони қадим

دلم را مدتی شد ناتوان کردست مهجوری

Ин Нидо омад бурун аз хок Мӯсо кулем

مرا دور از شهادتگاه افگندست رنجوری

Хизр осудаст аз таъмири девори ятем

سر مردم کشی دارد سیه چشمی ز مخموری

Хона бар дӯшем моро ҳоҷат дастор нест

مرا چون لاله داغ ای سیدا خندیدنش دارد

Пайкари моро либоси тозае дар кор нест

چمن را مضطرب دامان از گل چیدنش دارد

Сидои моро назар бар дасти дунё дор нест

به دل هر کس خیال گرد سر گردیدنش دارد

Чашми соиб чун садаф бар абри гавҳар бор нест

چو می داند که شانی آرزوی دیدنش دارد