Бути чрчин фурушам зад ба санги ойинаро рӯйиш

بت چرچین فروشم زد به سنگ آئینه را رویش

зи ғайрати моҳи навро сӯхтаи чқмоқи абрӯяш

ز غیرت ماه نو را سوخته چقماق ابرویش

Чу шонаи пеш ӯ бо сад забон хомӯш биншинам

چو شانه پیش او با صد زبان خاموش بنشینم

Суханро мекунад миқрози лабҳои сухангӯяш

سخن را می کند مقراض لبهای سخنگویش

Паии ороиши дукони худ ҳргаҳ ки биншинад

پی آرایش دکان خود هرگه که بنشیند

Чу марвориди ғалатони Тифли ашк ман равад сӯяш

چو مروارید غلطان طفل اشک من رود سویش

Ҷудои созанд агар ҳамчун қалам аз банди бандам ро

جدا سازند اگر همچون قلم از بند بندم را

Нигарадам даври як соъати дуот осои зи паҳлуяш

نگردم دور یک ساعت دوات آسا ز پهلویش

Маро эй кош будӣ сидои нақдии з ҳар ҷинсӣ

مرا ای کاش بودی سیدا نقدی ز هر جنسی

Ба як назора мекардам нисори тоқи абрӯяш

به یک نظاره می کردم نثار طاق ابرویش