Теғ бар кафи сртрошми қасд куштан карда аст

تیغ بر کف سرتراشم قصد کشتن کرده است

Ошиқонро Фўтаҳи зорӣ ба гардан карда аст

عاشقان را فوطه زاری به گردن کرده است

Қисматаш ҳаргиз намегардад сари мӯеи зиёд

قسمتش هرگز نمی گردد سر مویی زیاد

Гарчи дар дӯкони худ аз мӯӣ хирман карда аст

گرچه در دوکان خود از موی خرمن کرده است