Ваъдаи ин чархи ҳамаи бод буд

وعدهٔ این چرخ همه باد بود

Ваъда рутаб кард ва фиристод туад

وعده رطب کرد و فرستاد تود

Боди шимури кори ҷаҳонро ки нест

باد شمر کار جهان را که نیست

Тори ҷаҳонро ба ҷуз аз боди пуд

تار جهان را به جز از باد پود

Доно донад ки надорад ба табъ

دانا داند که ندارد به طبع

Оташ ӯ ҷуз ки зи бедоди дӯд

آتش او جز که ز بیداد دود

Зуди биФгни зи дилати банди оз

زود بیفگن ز دلت بند آز

То шӯй аз бандагии озоди зуд

تا شوی از بندگی آزاد زود

Ҷони ту мояасту танат суд кард

جان تو مایه است و تنت سود کرد

Суд ба мояи ҳамеи обод буд

سود به مایه همی آباد بود

Мояи нигаҳи дор ба дайн ва махӯр

مایه نگه‌دار به دین و مخور

Анда ин суди мпрсоди суд

انده این سود مپرساد سود

Бас ки навиштӣу нўисод аз онч

بس که نوشتی و نویساد از آنچ

Низ чунин каси мнўисоди суд

نیز چنین کس منویساد سود