Ва чун мо аз он ҷои ҳафт фарсанг бирафтем ба шаҳристон ъкаҳ раседем ва онро Мадина ъко нависанд . Шаҳр бар баландӣ ниҳодааст , заминии каҷу боқии ҳамвор , ва дар ҳамаи соҳил ки баландӣ набошад шаҳр насозанд аз бими ғалабаи оби дарёу хавфи амвоҷ ки бар карона мезанад ,у масҷиди одина дар миён шаҳраст ва аз ҳама шаҳр баландтараст ,у астўонаҳҳо ҳамаи рухоми сет , ва дар дасти рости қибла аз беруни қабр солеҳ пайғамбараст алайҳи ассалом . Ва соҳати масҷидро баъзе фарш санг андохтаанд ва баъзе дигарро сабзӣ куштаанд , ва гӯйанд ки одами алайҳи ассаломи онҷо зироат карда буд ,у шаҳрро масоҳат кардам дарозии ду ҳазор араш буду паҳнои панҷсад араш , бора ба ғояти муҳкам . Ва ҷониби ғарбӣу ҷанӯбии он бо дарёст ва бар ҷониб ҷануб миност ,у бештари шаҳрҳои соҳилро миност ва он чизеи сет ки ҷиҳати муҳофизати киштиҳо сохтаанд , монанди астбл ки пушт бар шаҳристон дорад ва деворҳо бар лаби оби дарёи даромада ,у даргоҳии панҷоҳ газ бгзоштаҳанд , бедевор , алои онкии занҷирҳо аз ин девор бидон девор кашидаанд ки чун хоҳанд ки киштӣ дар мино ояд занҷирҳо суст кунанд то ба зери об фурӯ раваду киштӣ бар сари он занҷир аз об бугзараду бози занҷирҳоро бикашанд то бегонаи қасди он киштиҳо натавонад кард . Ва ба дарвозаи шарқӣ бар дасти чапи чашмаи ист ки бист ва шаш пояи фурӯ бояд шуд то ба об расед ва онро айн албқр гӯйанд , ва мегӯйанд ки он чашмаро одами алайҳи ассалом пайдо кардаасту гови худро аз онҷо об дода , ва аз он сабаби он чашмаро айн албқр мегӯйанд .

و چون ما از آن جا هفت فرسنگ برفتیم به شهرستان عکه رسیدیم و آن را مدینه عکا نویسند. شهر بر بلندی نهاده‌است، زمینی کج و باقی هموار، و در همه ساحل که بلندی نباشد شهر نسازند از بیم غلبهٔ آب دریا و خوف امواج که بر کرانه می‌زند، و مسجد آدینه در میان شهرست و از همه شهر بلندترست، و اسطوانه‌ها همه رخام‌ست، و در دست راست قبله از بیرون قبر صالح پیغمبرست علیه السلام. و ساحت مسجد را بعضی فرش سنگ انداخته‌اند و بعضی دیگر را سبزی کشته‌اند، و گویند که آدم علیه السلام آنجا زراعت کرده بود، و شهر را مساحت کردم درازی دو هزار ارش بود و پهنا پانصد ارش، بارهٔ به غایت محکم. و جانب غربی و جنوبی آن با دریاست و بر جانب جنوب میناست، و بیشتر شهر های ساحل را میناست و آن چیزی‌ست که جهت محافظت کشتی‌ها ساخته‌اند، مانند اسطبل که پشت بر شهرستان دارد و دیوارها بر لب آب دریا درآمده، و درگاهی پنجاه گز بگذاشته‌اند، بی دیوار، الا آنکه زنجیرها از این دیوار بدان دیوار کشیده‌اند که چون خواهند که کشتی در مینا آید زنجیر ها سست کنند تا به زیر آب فرو رود و کشتی بر سر آن زنجیر از آب بگذرد و باز زنجیرها را بکشند تا بیگانه قصد آن کشتی‌ها نتواند کرد. و به دروازهٔ شرقی بر دست چپ چشمه‌ایست که بیست و شش پایه فرو باید شد تا به آب رسید و آن را عین البقر گویند، و می‌گویند که آن چشمه را آدم علیه السلام پیدا کرده است و گاو خود را از آنجا آب داده، و از آن سبب آن چشمه را عین البقر می‌گویند.

Ва чун изоин шаҳристони ъкаҳи сӯии машриқи раванди кӯҳии сет ки андари он мшоҳд анбиёст алайҳими ассалом , ва ин мавзе аз роҳ барканораст касеро ки ба рамла равад . Маро қасд афтод ки биравам ва он мазорҳои мутабаррикро бубинаму баракоти он аз ҳазрати эзади таборак ва таъолӣ биҷӯем .

و چون ازاین شهرستان عکه سوی مشرق روند کوهی‌ست که اندر آن مشاهد انبیاست علیهم السلام، و این موضع از راه برکنارست کسی را که به رمله رود. مرا قصد افتاد که بروم و آن مزار های متبرک را ببینم و برکات آن از حضرت ایزد تبارک و تعالی بجویم.

Мардумон ъкаҳ гуфтанд ки қавмии муфсид дар ин роҳ бошанд ки ғарибро таъарруз расонанд ва агар чизе дошта бошад бустонанд . Ман нафақае ки доштам дар масҷиди ъкаҳи ниҳодам ва аз шаҳр берун шудам , аз дарвозаи шарқӣ , рӯзи шанбеи бист ва сеюм шаъбони санаи смон ва сулсину арбъмоиаҳ , аввали рӯзи зиёрати қабр ък кардам , ки бонии шаҳристон ӯ бӯдааст , ва ӯ яке аз солеҳон ва бузургон бӯда , ва чун бо ман далелӣ набӯд ки он роҳ донад мутаҳайир мебудам , ногоҳ аз фазли бории табораку таъолии мардии аҷамӣ бо ман пайваст ки ӯ аз Озарбойҷон буд ва як бори дигари он мазорати мутабаррикаро дарёфта буд . Дувум Крет бидон азимат рӯй бидон ҷониб оварда буд . Бидон мавҳибати шукронаи бориро таъолӣу табораки ду ракаати намози бигузорадаму саҷда шукр кардам ки марои рафиқ роҳ бидод то бар азмӣ ки карда будам вафои бкрдм .

مردمان عکه گفتند که قومی مفسد در این راه باشند که غریب را تعرض رسانند و اگر چیزی داشته باشد بستانند. من نفقه‌ایی که داشتم در مسجد عکه نهادم و از شهر بیرون شدم، از دروازه شرقی، روز شنبه بیست و سوم شعبان سنه ثمان و ثلثین و اربعمایه، اول روز زیارت قبر عکّ کردم، که بانی شهرستان او بوده است، و او یکی از صالحان و بزرگان بوده، و چون با من دلیلی نبود که آن راه داند متحیر می‌بودم، ناگاه از فضل باری تبارک و تعالی مردی عجمی با من پیوست که او از آذربایجان بود و یک بار دیگر آن مزارت متبّرکه را دریافته بود. دوم کرّت بدان عزیمت روی بدان جانب آورده بود. بدان موهبت شکرانهٔ باری را تعالی و تبارک دو رکعت نماز بگذاردم و سجدهٔ شکر کردم که مرا رفیق راه بداد تا بر عزمی که کرده بودم وفا بکردم.